1
00:00:39,039 --> 00:00:44,169
"සහ පුද්ගලයෙකුගේ සතුරන්
ඔහුගේම ගෙදර අය වනු ඇත."

2
00:00:46,963 --> 00:00:49,340
පුද්ගලයෙකුගේ සතුරන්
ඔහුගේම නිවසේ අය වනු ඇත

3
00:00:49,424 --> 00:00:51,968
මගේ යාච්ඤාවට අද පිළිතුරු ලැබී ඇත.

4
00:00:52,051 --> 00:00:53,553
හලෙලූයා, අපරාදේ.

5
00:00:54,596 --> 00:00:55,472
හේයි!

6
00:01:00,268 --> 00:01:01,644
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

7
00:01:01,728 --> 00:01:04,189
ඇයි ඔයා මට විතරක් ඒක දිගටම විසි කරන්නේ?

8
00:01:04,272 --> 00:01:06,900
මි-නා, ඔහු නිකම් හිටියා
ටිකක් දඟකාර --

9
00:01:06,983 --> 00:01:10,111
හරි, ඒත් ඇයි මම විතරක්?
ඇයි එයා මට විතරක් මෙහෙම කරන්නේ.

10
00:01:10,195 --> 00:01:13,656
පැටියෝ එයා පොඩි ළමයෙක්.
තේරුම් ගෙන වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න.

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,116
යන්න දෙන්න!

12
00:01:15,200 --> 00:01:18,453
"තේරුණාද?" ඔබ අදහස් කරන්නේ
මම කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි.

13
00:01:18,536 --> 00:01:19,496
නිශ්ශබ්ද වන්න!

14
00:01:20,914 --> 00:01:22,123
නැසීගිය සභාපති හන් හියුන්ග්-මෝ සඳහා වූ සේවය

15
00:01:26,419 --> 00:01:28,087
මේක කෑ ගහන තරගයක්ද?

16
00:01:28,171 --> 00:01:29,923
අපි ඉන්නේ සූදු හවුලේද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

17
00:01:30,006 --> 00:01:33,176
ඇයි එකපාරටම කෑ ගැහුවේ?
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

18
00:01:37,931 --> 00:01:40,391
ඔබ කෙතරම් කුරිරුද.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,353
මම කෙනෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දේ විතරයි
විවාහයෙන් උපන්.

20
00:01:44,103 --> 00:01:45,146
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

21
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
දෙයියනේ, පිළිකුල් සහගතයි
2021 දී කවුරුහරි එහෙම හිතනවා කියලා.

22
00:01:48,900 --> 00:01:52,403
ලැජ්ජ නැද්ද ඕක හයියෙන් කියන්න.
අපි ඉන්නේ 19 වැනි සියවසේද නැත්නම් මොකක්ද?

23
00:01:52,487 --> 00:01:54,823
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ
කිසිවක් නැතිද?

24
00:01:54,906 --> 00:01:56,241
ඔයා කියන දේ බලන්න, හරිද?

25
00:01:56,324 --> 00:01:58,576
ඇත්තටම? ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

26
00:01:58,660 --> 00:02:00,620
තෝ ජරා. ඔයා තමයි නරකම.

27
00:02:00,703 --> 00:02:01,996
අම්මගෙ කොල්ලෙක්, තාත්තගෙ කොල්ලෙක්.

28
00:02:02,080 --> 00:02:03,540
කරුණාකරලා කට වහගන්නවද?

29
00:02:03,623 --> 00:02:04,707
දැන් සතුටුද?

30
00:02:04,791 --> 00:02:06,709
සිරාවටම, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

31
00:02:07,210 --> 00:02:10,171
කුමක් ද? ඔයා ඉස්සර මට ගැහුවද?

32
00:02:13,800 --> 00:02:14,926
නැත.

33
00:02:16,302 --> 00:02:19,514
-මි-නා.
-කුමක් ද? මාව ගණන් ගන්න එපා.

34
00:02:19,597 --> 00:02:22,267
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

35
00:02:22,851 --> 00:02:25,186
-මි-නා.
-යන්න දෙන්න!

36
00:02:25,270 --> 00:02:26,813
- යහපත.
-මි-නා.

37
00:02:26,896 --> 00:02:30,024
ඔබේ නැන්දම්මාට මේ ආකාරයෙන් සලකනවා වගේ
ඔබේම මුහුණට කෙළ ගසයි. ඒ නිසා නවත්වන්න.

38
00:02:30,108 --> 00:02:32,694
හරියටම. මට මගේම මුහුණට කෙළ ගසන්න දෙන්න.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,737
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම අනිත් අයගේ මූණට කෙළ ගහනවා.

40
00:02:34,821 --> 00:02:36,197
එය නරකයි!

41
00:02:37,782 --> 00:02:39,242
නැසීගිය සභාපති හන් හියුන්ග්-මෝ සඳහා වූ සේවය

42
00:02:39,325 --> 00:02:41,786
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න!
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

43
00:02:43,580 --> 00:02:45,206
මම කවුද?

44
00:02:45,957 --> 00:02:48,710
මම කවුද?

45
00:03:13,651 --> 00:03:16,279
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

46
00:03:16,362 --> 00:03:18,865
වචනය දැනටමත් ඇති බව මට විශ්වාසයි
සෑම තැනකම පැතිර ඇත.

47
00:03:19,365 --> 00:03:22,452
අද සිදුවීම ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.

48
00:03:22,535 --> 00:03:23,661
ඔහ්, මගේ. ඒ කියන්නේ

49
00:03:23,745 --> 00:03:26,789
ඇයට පන්නා දැමිය හැකිය
අපි කිසිවක් නොකළත්?

50
00:03:26,873 --> 00:03:30,251
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඇයව අප සමඟ තබා ගැනීම වඩා හොඳද?

51
00:03:33,713 --> 00:03:36,090
කමක් නැහැ
අනෙක් කොටස් හිමියන් සිතන්නේ කුමක්ද?

52
00:03:36,174 --> 00:03:38,927
ප්‍රධාන කොටස් හිමියන් වන තාක් කල්
Mi-na සහාය.

53
00:03:39,010 --> 00:03:40,845
ඒක හරි. අපි ඒවා ලුහුබඳිනවා,

54
00:03:40,929 --> 00:03:44,390
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දකුණු ඇමරිකාවේ
සහ මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක.

55
00:03:44,474 --> 00:03:46,267
ඒ නිසා අපි උත්සාහ කරන්නේ අනෙකා වෙත ළඟා වීමටයි.

56
00:03:46,351 --> 00:03:48,228
ප්‍රධාන කොටස් හිමියන් සම්බන්ධ කරගෙන සිටින්න.

57
00:03:48,978 --> 00:03:51,606
අපි බලමු කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම තෙක්.

58
00:03:53,191 --> 00:03:54,192
එය අඳුරු කරන්න.

59
00:03:57,362 --> 00:03:58,279
මාර්ගය වන විට,

60
00:03:58,947 --> 00:04:02,700
මීනාගේ මතකයන් නැවත පැමිණිය හැකිද?

61
00:04:03,493 --> 00:04:07,288
මේ කතා කරන්නේ අපි ගැන නම්
ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඇයගේ පිටුපසින්,

62
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,460
ඉතින් ඇගේ මතකයන් නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

64
00:04:13,670 --> 00:04:16,589
මෙයට හේතුව ඔබ සියල්ලන්ම ඇයව නරක් කළ බැවිනි.

65
00:04:16,673 --> 00:04:18,883
ඇය ඇගේ සමාගම ලබා ගන්නේ නම් සිතන්න
ඒ තරහත් එක්ක.

66
00:04:18,967 --> 00:04:20,843
ඇය අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

67
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
ඇයට ඇගේ මතකයන් නැවත ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

68
00:04:24,514 --> 00:04:26,432
මගේ ඉවසීමේ සීමාවට පැමිණ ඇත.

69
00:04:26,516 --> 00:04:28,267
මම දැන් ඇයට නපුරු වෙන්නයි යන්නේ.

70
00:04:28,851 --> 00:04:32,438
තවමත්, අපි බලා සිටිය යුතු නොවේ
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම තෙක්?

71
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
මම කලින් දැකපු දෙයින්,

72
00:04:35,775 --> 00:04:38,278
ඇය ඔබේ හිසකෙස් ගැලවී යා හැක
ඔබ ඇයට නපුරු නම්.

73
00:04:38,361 --> 00:04:40,863
ඇයි කට වහගෙන ඉන්න බැරි වුණේ?

74
00:04:40,947 --> 00:04:43,783
ඇයත් ඔබට එතරම් කැමැත්තක් දැක්වූ බවක් නොපෙනුණි.

75
00:04:43,866 --> 00:04:45,702
ඇය ඔබටත් බැන්නා.

76
00:04:46,786 --> 00:04:50,164
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

77
00:04:50,248 --> 00:04:53,876
කලින් ටිකක් කැත බවක් දැනුනා.

78
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද?

79
00:04:57,755 --> 00:04:59,674
ඒක වැදගත්ද?

80
00:04:59,757 --> 00:05:04,345
මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නවා වගේ නෙවෙයි
හන්ජු තුළ යම් බලපෑමක් ඇත.

81
00:05:15,690 --> 00:05:17,650
කලින් වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

82
00:05:21,362 --> 00:05:24,240
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද
සාම්ප්රදායික වටිනාකම් සමඟ?

83
00:05:24,907 --> 00:05:26,993
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට දේශනය කිරීමටද?

84
00:05:30,371 --> 00:05:31,414
හොඳයි.

85
00:05:31,497 --> 00:05:33,416
මට එහෙම කේන්ති ගන්න හොඳ නෑ.

86
00:05:33,499 --> 00:05:36,127
නමුත් එය තේරුම්ගත නොහැකිද?
ඔවුන් කී දේ ඔබ අසා ඇත.

87
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
එසේම, මිනිසුන්ට ලබා ගත හැකිය
චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී වූ පසු -

88
00:05:39,005 --> 00:05:40,256
කවුද මිහිපිට...

89
00:05:41,215 --> 00:05:42,258
ඔබද?

90
00:05:43,051 --> 00:05:45,344
-කුමක් ද?
-ඔයා කව්ද?

91
00:05:47,972 --> 00:05:49,182
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:05:50,975 --> 00:05:53,019
ඇත්තටම Mi-na කොහෙද?

93
00:05:57,774 --> 00:06:01,277
ඇත්ත Mi-na?
ඔයා කියන්නෙ මම Mi-na නෙවෙයි කියලද?

94
00:06:03,488 --> 00:06:05,698
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

95
00:06:05,782 --> 00:06:07,784
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

96
00:06:10,995 --> 00:06:15,833
අනතුරෙන් පසු කරුණු
විස්තරාත්මකව සටහන් කර ඇත.

97
00:06:15,917 --> 00:06:20,713
එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඇයට ව්‍යාජ ඇම්නීසියාවට.

98
00:06:21,464 --> 00:06:24,050
ගැටලුව වන්නේ ඇය දැනුවත්ද නැද්ද යන්නයි.

99
00:06:24,550 --> 00:06:26,302
ඒක හරි.

100
00:06:26,385 --> 00:06:30,681
ඇය නොදන්නේ නම්,
ඇයත් ගොදුරක්.

101
00:06:30,765 --> 00:06:34,143
කවුද දන්නේ හන්ජු මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ දැන් ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් කළොත්?

102
00:06:34,227 --> 00:06:36,104
ඔවුන් ඇයව උරුමය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

103
00:06:36,187 --> 00:06:37,772
අන් සියල්ලටම වඩා --

104
00:06:37,855 --> 00:06:40,650
ඔවුන් සැබෑ Mi-na සොයා ගත හැක
සහ ඇයට යමක් කරන්න.

105
00:06:40,733 --> 00:06:42,068
හරියටම.

106
00:06:42,151 --> 00:06:45,905
ඔවුන් Yumin සමූහය අවශෝෂණය කළ හැකි නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම,

107
00:06:45,988 --> 00:06:47,532
මම එය ඔවුන් පසුකර නොයමි.

108
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
අපි දැනට ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

109
00:07:00,086 --> 00:07:01,170
මම සමාව ඉල්ලනවා.

110
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
ඔයා ගොඩක් වෙනස්
Mi-na එකෙන් මම දැනගත්තා මම අවුල් වෙලා කියලා.

111
00:07:04,841 --> 00:07:05,800
මගේ දෙයියනේ.

112
00:07:05,883 --> 00:07:09,137
මට පහත් ලෙස කතා කිරීමෙන් පසු,
ඔබ හදිසියේම විනීතව කතා කිරීමට තීරණය කළාද?

113
00:07:09,679 --> 00:07:10,680
නමුත්…

114
00:07:11,430 --> 00:07:13,724
ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා.

115
00:07:13,808 --> 00:07:16,435
ඔයා කිව්වා මම ගොඩක් වෙනස් කියලා
ඔයා දන්න Mi-na එකෙන්ද?

116
00:07:16,519 --> 00:07:18,729
මෙය නිසි ආකල්පයක් නොවේ
මස්සිනා කෙනෙකුගේ

117
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
එක්සත් ජනපදයේ සිට පැමිණි.

118
00:07:23,651 --> 00:07:25,945
ඔයා කව්ද?

119
00:07:27,989 --> 00:07:30,366
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

120
00:07:32,243 --> 00:07:33,369
අපි…

121
00:07:36,080 --> 00:07:37,081
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

122
00:07:40,459 --> 00:07:41,961
නැවත වරක්, මගේ සමාව ඉල්ලමි.

123
00:07:42,044 --> 00:07:43,629
තත්පරයක් ඉන්න.

124
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
නිකන් යන්න බෑ.

125
00:07:45,423 --> 00:07:48,342
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පැවසිය නොහැක,
සමාවෙන්න කියන්න, පසුව යන්න.

126
00:07:49,468 --> 00:07:50,887
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

127
00:07:52,054 --> 00:07:53,931
කාර් එකක් ගෙනාවද?

128
00:07:54,557 --> 00:07:55,600
කුමක් ද?

129
00:08:05,067 --> 00:08:07,612
ඔබ කාර් එකක් නොමැතිව එහි ගියේ කෙසේද?

130
00:08:08,237 --> 00:08:11,365
කාන්තාවගෙන් පැමිණේ
මෝටර් රථයක් හෝ කැබ් ගාස්තු සඳහා මුදල් නොමැතිව.

131
00:08:11,449 --> 00:08:13,659
සල්ලි නැති එක නෙවෙයි
කුලී රථ ගමනක් සඳහා.

132
00:08:13,743 --> 00:08:15,077
මගේ මුදල් මගේ බෑගයේ,

133
00:08:15,161 --> 00:08:18,623
මගේ බෑගය කාර් එකේ,
මම නැතිව කාර් එක ගියා.

134
00:08:21,042 --> 00:08:22,793
දැන් මොකද කරන්නේ?

135
00:08:22,877 --> 00:08:24,545
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:08:24,629 --> 00:08:27,173
එයාලා දන්නේ නැතුව ඇති
මට ඒවා ඇහුණා කියලා,

137
00:08:27,256 --> 00:08:30,176
ඉතින් මට බලන්න වෙනවා
එයාලා මට කොච්චර බොරු කියනවාද කියලා.

138
00:08:30,760 --> 00:08:32,386
මට මගේ උරුමය ලැබුණු පසු,

139
00:08:32,470 --> 00:08:33,721
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.

140
00:08:33,804 --> 00:08:35,848
ඔබට එය ලබාගත හැකි බව විශ්වාසද?

141
00:08:37,183 --> 00:08:38,518
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:08:38,601 --> 00:08:40,770
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම්
ඔබට උරුම දෙයක් නොවේ.

143
00:08:40,853 --> 00:08:43,439
ඔබ පත් කළ යුත්තේ කොටස් හිමියන් විසිනි.

144
00:08:43,523 --> 00:08:44,815
අද එතන හිටපු හැමෝම

145
00:08:44,899 --> 00:08:47,151
සමහර විට කොටස් හිමියෙක් විය
නැත්නම් පුද්ගලිකව එක දන්නවා.

146
00:08:47,235 --> 00:08:49,654
ඒ අය මේ වෙනකොට අනිත් අයට කියලා ඇති

147
00:08:49,737 --> 00:08:52,490
යුමින් සමූහයේ උරුමක්කාරිය බව
මානසික ගැටලුවක් තිබේ --

148
00:08:52,573 --> 00:08:54,533
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

149
00:08:54,617 --> 00:08:57,119
ඔයා කියනවද
මට මානසික ගැටලුවක් තිබේද?

150
00:08:58,496 --> 00:09:01,874
ඔබට ඒවා ඇසිණි. ඒ පවුලම තමයි
මානසික ගැටලුවක් සමඟ.

151
00:09:01,958 --> 00:09:03,626
මිනිස්සුන්ට ඒක අමුතුයි කියලා හිතුනත්

152
00:09:03,709 --> 00:09:06,796
එය ඔවුන්ගේ කවයේ සම්මතය නම්,
එය සාමාන්යයි.

153
00:09:08,881 --> 00:09:11,717
කොහොමත් කොටස් කාරයෝ අහයි
කටකතාව සහ රැස්වීමක් කැඳවන්න

154
00:09:11,801 --> 00:09:13,511
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට ඡන්දය දිය හැක.

155
00:09:13,594 --> 00:09:17,640
උන්ට පිස්සු ගෑණියෙක්ට කරන්න දෙන්න බැරි නිසා
ඔවුන්ගේ මුදල් සමඟ ඇය කැමති පරිදි.

156
00:09:17,723 --> 00:09:18,933
මගේ දෙයියනේ.

157
00:09:19,475 --> 00:09:21,769
ඔවුන් මාව එළවා දමනු ඇත
හරි දේ කිව්වට?

158
00:09:21,852 --> 00:09:23,688
හරියටම. මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා,

159
00:09:23,771 --> 00:09:26,357
නමුත් ඔබ සතුරන් නොවිය යුතුය
හන්ජු පවුල සමඟ.

160
00:09:26,440 --> 00:09:29,402
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත
රැස්වීම තෙක්.

161
00:09:30,236 --> 00:09:32,280
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

162
00:09:32,363 --> 00:09:34,657
ඒක ඔයාට බාරයි.

163
00:09:35,241 --> 00:09:40,329
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වගකිව යුතු නැති බවයි
ඔයා මට ඕන විදියට කරන්න කිව්ව නිසාද?

164
00:09:40,413 --> 00:09:41,622
ඒකද?

165
00:09:43,374 --> 00:09:44,792
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

166
00:09:45,501 --> 00:09:47,670
හිතන්න ඇයි මට මෙහෙම වුණේ කියලා.

167
00:09:47,753 --> 00:09:50,631
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇත්ත කියන්නේ බොරුද,

168
00:09:50,715 --> 00:09:55,261
ඔවුන් මිතුරෙකු හෝ සතුරෙකු වේවා,
නැත්නම් ඔවුන් දෙස සිනාසීමට හෝ බැබළීමට.

169
00:10:16,449 --> 00:10:18,951
ඇයි බැස්සේ?
ඔබ එය ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

170
00:10:20,536 --> 00:10:22,705
ඔයාට සල්ලි මදිද?

171
00:10:24,040 --> 00:10:25,249
මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා...

172
00:10:26,584 --> 00:10:27,918
සහ කියන්න දෙයක්.

173
00:10:28,502 --> 00:10:29,670
දැන් මොකද?

174
00:10:30,546 --> 00:10:31,505
මට කණගාටුයි.

175
00:10:34,300 --> 00:10:37,428
කලින් විහිළුවක් කරපු නිසා
ඔයා කිව්වම ඔයාගේ මතකය නැති වුනා.

176
00:10:39,972 --> 00:10:42,475
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔබේ මතකය නැති වුවහොත්,

177
00:10:42,558 --> 00:10:44,518
සමහර විට ඔබට අතීතයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්...

178
00:10:45,519 --> 00:10:47,438
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

179
00:10:49,106 --> 00:10:52,443
ඒ නිසා තමයි මම මේ තරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ
ඔබ එය පැවසූ විට.

180
00:10:53,527 --> 00:10:55,029
ඒකට සමාව ගන්න මම එළියට ආවා.

181
00:10:58,199 --> 00:10:59,116
ඇතුලට යන්න.

182
00:11:12,546 --> 00:11:15,883
ඔයා කොහොමද ගෙදර එන්නෙ
පවුලට නින්දා කිරීමෙන් පසු?

183
00:11:16,634 --> 00:11:19,595
ඔළුව රිදෙනවනම්..
ඔබ අංශභාග රෝගියෙකු විය යුතුව තිබුණි.

184
00:11:20,179 --> 00:11:22,598
ඇයි ඔයා ආපහු කාර් එකකට පනින්න යන්නෙ නැත්තෙ?

185
00:11:23,557 --> 00:11:24,600
මට කණගාටුයි.

186
00:11:29,772 --> 00:11:30,773
එච්චරද?

187
00:11:31,816 --> 00:11:33,776
මම මගේ වචන පෙරීමට උත්සාහ කරන නිසා,

188
00:11:33,859 --> 00:11:35,653
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

189
00:11:35,736 --> 00:11:37,988
මට අන්තිමට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් අම්මේ.

190
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
ඇයි ඔයාට ඕන හැමදේම කියන්නේ.

191
00:11:41,117 --> 00:11:42,993
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

192
00:11:43,577 --> 00:11:46,872
මෙන්න මම හිතුවා
ඇය නැවතත් ඇගේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණියාය.

193
00:11:46,956 --> 00:11:48,541
කොහොම හරි මිනා,

194
00:11:48,624 --> 00:11:50,584
ඔබ Sun-woo ට ඉතා දැඩි විය.

195
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
කොහොමද ළමයෙකුට එහෙම කරන්නේ
ඒ සියලු මිනිසුන් ඉදිරියේ?

196
00:11:53,587 --> 00:11:56,340
ඔබ ඔහු දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
මම ඔහුව තනියම ඇති දැඩි කරන නිසාද?

197
00:11:56,924 --> 00:12:00,803
ඔහු කම්පනයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

198
00:12:02,138 --> 00:12:04,807
මම ඒ විදියටම කලබල වෙනවා

199
00:12:05,558 --> 00:12:09,520
මට ඔහුව තනිවම ඇති දැඩි කළ හැකි ආකාරය ගැන.

200
00:12:10,813 --> 00:12:14,650
මට ආදර්ශමත් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

201
00:12:14,733 --> 00:12:18,195
මම හැමදාම ඒ ගැන අවධාරණය කරනවා.

202
00:12:19,113 --> 00:12:20,531
මම දකියි.

203
00:12:20,614 --> 00:12:22,116
ඔච්චර ආතතියට පත් වෙන්න එපා.

204
00:12:22,199 --> 00:12:24,493
උදාහරණයක් ලෙස අම්මා දෙස බලන්න.

205
00:12:26,328 --> 00:12:27,288
කුමක් ද?

206
00:12:27,371 --> 00:12:28,664
"ඇය වගේ වෙන්න එපා."

207
00:12:28,747 --> 00:12:31,000
එය ඕනෑ තරම් වනු ඇත.

208
00:12:32,877 --> 00:12:34,795
හරිද? එය ඊට වඩා සමාන ය.

209
00:12:36,881 --> 00:12:38,591
නෑ අම්මේ.

210
00:12:38,674 --> 00:12:41,218
මම කියන්නේ නැහැ ඇය හරි කියලා.

211
00:12:42,428 --> 00:12:44,889
මම අද අධික විය.

212
00:12:44,972 --> 00:12:46,015
මම දැන් මගේ කාමරයට යන්නම්.

213
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
ඇය අධෛර්යමත් කළ යුතුය.

214
00:12:55,566 --> 00:12:58,861
ඇය තවමත් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

215
00:12:58,944 --> 00:13:03,240
අවම වශයෙන් ඇය යටහත් පහත් ය.

216
00:13:03,324 --> 00:13:07,578
ඔබ ඒකට කියන්නේ යටහත් පහත්කම කියලද?
ඇය වක්‍රව මිනිසුන් විසුරුවා හරිනවා.

217
00:13:10,748 --> 00:13:12,166
දෙවියනේ.

218
00:13:13,584 --> 00:13:15,127
මම ඕනෑවට වඩා යටත් විය.

219
00:13:15,961 --> 00:13:18,672
ඇත්තටම ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

220
00:13:21,967 --> 00:13:23,469
මට කණගාටුයි.

221
00:13:23,552 --> 00:13:26,680
කලින් විහිළුවක් කරපු නිසා
ඔයා කිව්වම ඔයාගේ මතකය නැති වුනා.

222
00:13:27,598 --> 00:13:29,683
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
මට ඒ හැමදේම අමතක වෙලා තිබුනා.

223
00:13:32,269 --> 00:13:34,230
දෙවියනේ.

224
00:13:34,313 --> 00:13:36,440
මගේ කකුල් මෙතරම් රිදවන්නේ ඇයි?

225
00:13:36,524 --> 00:13:38,734
එයාලට හොඳටම රිදෙනවා.

226
00:13:40,986 --> 00:13:43,113
ඔවුන් රිදවන්නේ එබැවිනි.

227
00:13:46,075 --> 00:13:47,368
ඒවා අලුත් වෙන්න බෑ.

228
00:13:47,910 --> 00:13:49,119
ඔවුන් මගේ පාද කපා දැමුවේ ඇයි?

229
00:14:01,715 --> 00:14:04,760
ඒවා ටිකක් කුඩා වැඩියි.

230
00:14:06,971 --> 00:14:09,390
එය හොඳ දෙයක් වුවත් නැතත්,
ඇගේ මතකය නැති විය.

231
00:14:09,974 --> 00:14:12,810
අපි ඇයට කළ සියල්ල ඇයට අමතක විය.
ඒ නිසා නරක වෙන්න එපා.

232
00:14:12,893 --> 00:14:13,811
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?

233
00:14:15,646 --> 00:14:19,358
ඒ කියන්නේ මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් කළ දේ.

234
00:14:20,109 --> 00:14:21,235
එය මතකයන් පමණි

235
00:14:21,318 --> 00:14:24,238
නිශ්චිත කාලයකට පෙර සිට
නැතිවෙලා කියලා.

236
00:14:24,321 --> 00:14:26,615
ඇගේ මතකයන් නැති වෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඇගේ හැඟීම් නොවේ.

237
00:14:31,579 --> 00:14:33,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබුණේවත් නැත
ඕනෑම හැඟීම් ඉතිරි වේ.

238
00:14:34,164 --> 00:14:36,750
මම ඇතුලේ ඔක්කොම හිස් උනා
මම හැමෝම එක්ක ගනුදෙනු කරනකොට.

239
00:14:44,300 --> 00:14:46,802
එය වඩාත් නරක විය. ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා
දවසේ පැය 24ම උකුස්සෙක් වගේ.

240
00:14:46,885 --> 00:14:50,264
ඔබට ඇඳීමට සිදු විය
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් දේ පමණි.

241
00:14:50,889 --> 00:14:52,308
ඔබට දැන් පහසුයි.

242
00:14:52,391 --> 00:14:54,435
මේ ඔවුන් ඔබට කරුණාවන්තයි.

243
00:14:57,021 --> 00:15:00,357
එතකොට මම ඔට්ටුයි මම මෙතන කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැහැ කියලා.

244
00:15:21,211 --> 00:15:23,005
ලස්සන කාර්!

245
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
බලන්න මේ සුන්දරත්වය.

246
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
ඔහ්, මගේ.

247
00:15:38,896 --> 00:15:41,231
මෙම මෝටර් රථය ඉතා සුමටව ධාවනය කරයි!

248
00:15:47,363 --> 00:15:50,074
පුදුම සහගතයි. අර කොන රිවස් එක බලන්න.

249
00:15:50,157 --> 00:15:52,159
මම හැමදේටම වඩා හොඳ රියදුරෙක්ද?

250
00:15:52,910 --> 00:15:54,370
මගේ යහපත.

251
00:16:02,169 --> 00:16:03,629
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

252
00:16:03,712 --> 00:16:07,341
නූතන යුගයේ ජීවත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට
බහු කාර්ය සඳහා මෙය අවශ්‍ය වේ.

253
00:16:14,264 --> 00:16:16,642
කුමක් ද? කාගෙද කාර් එක?

254
00:16:19,561 --> 00:16:22,064
මම ඔයාට කිව්වා.
මට ඒ තත්වේ ගොඩ ගන්න බැරි වුණා.

255
00:16:22,147 --> 00:16:24,817
ඔබ මෙහි පැමිණි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

256
00:16:24,900 --> 00:16:26,694
WHO? ඔබේ බිරිඳ?

257
00:16:27,194 --> 00:16:31,323
මම දකියි. ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන කරදර වෙනවාද?
දැන් ඇගේ තත්වය වෙනස් වී තිබේද?

258
00:16:31,407 --> 00:16:33,993
ඒක ඇත්ත
මගේ බිරිඳගේ තත්වය වෙනස් වී ඇත,

259
00:16:34,076 --> 00:16:35,577
නමුත් ඔබත් වෙනස් වෙලා.

260
00:16:36,161 --> 00:16:39,039
අපි සෑහෙන කාලයක් එකට හිටියා.
එහෙම වද වෙන්න එපා.

261
00:16:40,666 --> 00:16:43,252
නිකන් පලයන්. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

262
00:16:43,335 --> 00:16:44,461
යන්න. යන්න.

263
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
ඒ ඔබයි!

264
00:16:47,548 --> 00:16:50,134
- අපොයි. අපිව කොටු වෙලා.
- ලස්සන කාර්.

265
00:16:50,217 --> 00:16:51,635
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

266
00:16:52,886 --> 00:16:54,680
එය අඳුරු කරන්න. එහාට යන්න.

267
00:16:56,181 --> 00:16:57,683
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:17:02,646 --> 00:17:04,106
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

269
00:17:04,189 --> 00:17:06,775
සියලු අවාසනාවන්ත සිදුවීම් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.

270
00:17:06,859 --> 00:17:08,485
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබා ඇති බව පෙනේ.

271
00:17:09,236 --> 00:17:10,237
ඔයා කව්ද?

272
00:17:11,947 --> 00:17:13,949
හොඳයි, අපි ඇතුලට යමු.

273
00:17:14,032 --> 00:17:16,660
ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ වගේද?

274
00:17:19,705 --> 00:17:22,916
හොඳයි, ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

275
00:17:23,500 --> 00:17:24,460
පුවත්!

276
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
ඔබ ඇයව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැක ඇති.

277
00:17:26,128 --> 00:17:27,963
ඇය SBC හි ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව වන Park So-yi.

278
00:17:29,798 --> 00:17:31,300
ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:17:31,925 --> 00:17:34,303
මම කවුද කියලා මම ඔයාට කියන්නද?

280
00:17:34,386 --> 00:17:37,598
ඔබේ සැමියා සහ මම සිටිමි
ඉස්සර ඉඳන් එකිනෙකා දකිනවා...

281
00:17:37,681 --> 00:17:38,724
මගේ යහපත.

282
00:17:39,892 --> 00:17:41,935
- ඒක මතු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
-කුමක් ද?

283
00:17:46,607 --> 00:17:48,275
හොඳයි, ඇය…

284
00:17:48,358 --> 00:17:50,027
මම කිව්වේ…

285
00:17:50,110 --> 00:17:52,488
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ප්රසන්න කතාවක් නොවේ.

286
00:17:53,071 --> 00:17:53,947
මම දකියි.

287
00:17:54,031 --> 00:17:56,909
ඉතින් ඔය දෙන්නා අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
සහ මම ඒ ගැන දැන සිටියාද?

288
00:17:58,076 --> 00:18:00,621
අනික එයාට මෙහෙ එන්න හිතක් තියෙනවද?

289
00:18:01,705 --> 00:18:02,539
ඔව්.

290
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
මම හොඳ රියදුරෙක් පමණක් නොවේ.

291
00:18:05,000 --> 00:18:07,044
මමත් ගොඩක් ඉවසනවා.

292
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
ඔබ කිසිවක් නොකළ විට මම එයට වෛර කළෙමි
ඒත් අපි දිහා බැලුවේ විපරීතයෙක් වගේ.

293
00:18:10,297 --> 00:18:12,841
නමුත් දැන් ඔබ උපහාසාත්මකයි,
මම මේකටත් වෛර කරනවා.

294
00:18:13,592 --> 00:18:14,718
ඇති, හරිද?

295
00:18:14,802 --> 00:18:17,429
මම මගේ හඬ අවදි කළොත්,
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

296
00:18:17,513 --> 00:18:18,764
"ලැජ්ජයි"?

297
00:18:19,890 --> 00:18:21,183
කවද ඉඳන්ද බිරිඳ කරන්නේ

298
00:18:21,266 --> 00:18:23,894
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය
ස්වාමිපුරුෂයා ඇයට වංචා කරන්නේ කවදාද?

299
00:18:24,603 --> 00:18:28,232
ඔයා හරිම අගෞරවනීයයි
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් සඳහා.

300
00:18:28,315 --> 00:18:29,525
"අගෞරවයක්"?

301
00:18:30,108 --> 00:18:31,652
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

302
00:18:31,735 --> 00:18:34,863
මම කවදාවත් ඔයාට අගෞරව කරලා නෑ.

303
00:18:35,447 --> 00:18:37,449
මම නිතරම ඔහු නිදා ගැනීමට ගෙදර යාමට වග බලා ගත්තා.

304
00:18:37,533 --> 00:18:39,159
ඒකයි මට කේන්ති යන්නේ.

305
00:18:39,243 --> 00:18:40,994
ඔහු ගෙදර කරන්නේ නිදා ගැනීමයි.

306
00:18:41,078 --> 00:18:42,788
ඔහු නිෂ්ඵලයි! මෙය හෝටලයක් හෝ කුමක් ද?

307
00:18:42,871 --> 00:18:45,165
ඒ ඇති. අපි ඇතුලට යමු, හරිද?

308
00:18:45,249 --> 00:18:46,125
යන්න දෙන්න!

309
00:18:46,208 --> 00:18:48,043
ඔබ මෙය කරන විට පමණක් ඔබ මාව ස්පර්ශ කරයි.

310
00:18:52,047 --> 00:18:53,298
මොකක්ද…

311
00:18:54,758 --> 00:18:56,510
මම මැද හිටගන්නම්.

312
00:18:58,804 --> 00:19:00,347
බලන්න.

313
00:19:00,430 --> 00:19:03,725
අපි තරඟ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

314
00:19:03,809 --> 00:19:08,021
මේ මිනිසා, සියල්ල ව්‍යාකූල වී ඇත
කාගේ පැත්තද ගන්නේ කියලාවත් දන්නේ නැද්ද?

315
00:19:08,689 --> 00:19:11,316
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
මෙම වැඩකට නැති සටනේදී.

316
00:19:11,400 --> 00:19:14,319
ඔය දෙන්නා හදාගන්න පුළුවන්
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බිඳ දමන්න.

317
00:19:14,403 --> 00:19:15,237
මට වැඩක් නෑ.

318
00:19:16,321 --> 00:19:19,783
නමුත් අඩි තියන්න එපා
ආයෙත් මේ ගෙදර. තේරුම් ගත්තා ද?

319
00:19:25,706 --> 00:19:28,458
ඔබේ බිරිඳ යම් දෙයක සිටිනවාද?

320
00:19:28,542 --> 00:19:29,668
ඇයට කුමක් ද?

321
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
මටත් පුදුමයි.

322
00:19:32,087 --> 00:19:34,673
ඇගේ මුහුණ එක වරම නිරුත්තර නොවේ.

323
00:19:35,257 --> 00:19:38,051
නමුත් ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

324
00:19:38,677 --> 00:19:39,511
කුමක් ද?

325
00:19:40,512 --> 00:19:41,638
මට හොයන්න ඕන.

326
00:19:42,264 --> 00:19:44,349
- හේයි, ගෙදර යන්න.
- ඉන්න...

327
00:19:49,813 --> 00:19:53,025
ඇදහිය නොහැකි ය. ඇය මෙහාට ආවේ කොහොමද?

328
00:20:03,827 --> 00:20:05,162
ඔබේ කාමරය අනෙක් පැත්තයි.

329
00:20:05,245 --> 00:20:07,456
කුමක් ද? ඔබටත් ඇම්නීසියාව තිබේද?

330
00:20:07,539 --> 00:20:11,501
ඉදිරියට එන්න. මම ඇයට එන්න කිව්වේ නැහැ.
ඇය එක්වරම ඇතුලට ගියාය.

331
00:20:11,585 --> 00:20:16,465
ඇය ඉතා සුමට ලෙස රිය පැදවූවාය.
පැහැදිලිවම, ඇය බොහෝ වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

332
00:20:17,049 --> 00:20:21,637
ඔබ ඇයව සෑදීමට ඇයට වඩා නරකයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගරාජයට රිංගන්න.

333
00:20:21,720 --> 00:20:23,096
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.

334
00:20:25,140 --> 00:20:26,600
හොඳයි.

335
00:20:26,683 --> 00:20:29,645
මට පොන්නයෙක් කිව්වොත්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, ඒ සඳහා යන්න.

336
00:20:29,728 --> 00:20:32,356
යහපත්කම. ඔබ දෙස බලන්න
මට බනිනවා ඔයාට ජරාවක් කිව්වට

337
00:20:32,439 --> 00:20:34,858
ඔබ එක වූ විට
සියලු ආකාරයේ නරක දේවල් කළ.

338
00:20:35,609 --> 00:20:38,320
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි
මේ වගේ දේවල් ආවම.

339
00:20:38,403 --> 00:20:40,864
හරි, හොඳයි. මට ඔයාව ඇහුණා.

340
00:20:41,490 --> 00:20:44,826
කරුණාකර ඔබට ආපසු කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
යමක් ඔබට කරදර කරන විට?

341
00:20:45,827 --> 00:20:48,413
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් දකිනවා
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද

342
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
කොටස් හිමියන්ට වඩාත් සැක සහිත වේ.

343
00:20:50,457 --> 00:20:52,751
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

344
00:20:53,961 --> 00:20:55,545
මම අදහස් කළේ එයයි.

345
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

346
00:20:56,922 --> 00:21:00,592
ඒයි, ඔවුන් චිත්‍රපටයක් පවා කළා
අපරාධකරුවෙකුගේ සැබෑ හැඟීම් ගැන.

347
00:21:00,676 --> 00:21:03,720
මට ඔබේ සැබෑ හැඟීම්වලින් වැඩක් නැහැ.

348
00:21:03,804 --> 00:21:06,848
මට පාන්දර 4.00 ට අවදි විය යුතුයි.
සහ grilled deodeok කරන්න

349
00:21:06,932 --> 00:21:09,601
ඔබේ පියා ආශා කරන,
ඉතින් මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

350
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
කරුණාකර දැන් එළියට යනවද?

351
00:21:14,064 --> 00:21:15,065
හරි හරී.

352
00:21:20,821 --> 00:21:22,447
"සුබ රාත්රියක්," මගේ පාදය.

353
00:21:38,422 --> 00:21:40,173
මම හිතන්නේ ඊළඟ ඒකකය හිස්.

354
00:21:46,221 --> 00:21:49,683
අභ්යන්තර ඉදිකිරීම් ටික කාලයක් ගත විය.
එය අවසානයේ දැන් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

355
00:21:50,183 --> 00:21:52,769
සෑම ඒකකයක් සඳහාම පිරිසැලසුම වෙනස් වේ.

356
00:21:52,853 --> 00:21:56,481
මෙය විශාලතම ඒකකයයි.

357
00:21:57,274 --> 00:21:59,568
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙහි හොඳින් සිටීවිද?

358
00:22:00,318 --> 00:22:01,820
මෙම ඒකකයේ ඇති වරද කුමක්ද?

359
00:22:01,903 --> 00:22:04,698
මම ආපහු කොරියාවට ආවා
සමාජ ව්යවසායන් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට.

360
00:22:04,781 --> 00:22:06,575
මට නම් මේක මාලිගාවක් වගේ.

361
00:22:13,165 --> 00:22:14,249
ආයුබෝවන්.

362
00:22:17,711 --> 00:22:18,754
ලොක්කා.

363
00:22:20,797 --> 00:22:23,467
නඩු පවරන්න ගිය අය
සියල්ල කුඩා ෆ්රයිස් වේ,

364
00:22:23,550 --> 00:22:25,052
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

365
00:22:25,135 --> 00:22:27,095
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

366
00:22:27,179 --> 00:22:28,305
ඒ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ?

367
00:22:28,388 --> 00:22:30,891
මම හිතන්නේ ඇය පමණක් දන්නවා
ලෝක කුසලාන කල්ලියේ නායකයා.

368
00:22:30,974 --> 00:22:32,726
ඇය කවුදැයි පාතාලයන් දන්නේ නැත.

369
00:22:33,226 --> 00:22:35,729
අපි හොයනවා
මුළු නගර ප්‍රදේශයම දැන්.

370
00:22:35,812 --> 00:22:39,524
මේ කාන්තාව කවුද?
ඇය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

371
00:22:40,025 --> 00:22:43,361
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද
ඔයාට එයාව හොයාගන්නවත් බෑ කියලා?

372
00:22:43,445 --> 00:22:44,696
අපිට සමාවෙන්න.

373
00:22:44,780 --> 00:22:46,198
Seopyung විශාල නගරයක් නොවේ.

374
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
එයද?

375
00:22:50,535 --> 00:22:53,163
ඇය ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

376
00:22:53,246 --> 00:22:54,539
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

377
00:22:55,749 --> 00:22:56,917
දැන් මොකද කරන්නේ?

378
00:22:57,000 --> 00:22:58,752
පළමුව, මම සැබෑ Mi-na සොයා ගත යුතුයි.

379
00:22:59,503 --> 00:23:02,464
කරුණාකර ER පරීක්ෂා කරන්න
රටේ සෑම රෝහලකම.

380
00:23:02,547 --> 00:23:05,801
එබැවින් ඔබ ඇයව සොයා බැලීමට සැලසුම් කර තිබේද?
හන්ජුට දන්වන්නේ නැතිව?

381
00:23:05,884 --> 00:23:08,178
අපි මුලින්ම Mi-na සොයා ගත යුතුයි.

382
00:23:08,261 --> 00:23:11,139
ඔබම කිව්වා
හන්ජු මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ කියලා

383
00:23:11,223 --> 00:23:13,725
ඔවුන් දැනගත්තොත්
ඇය සැබෑ Kang Mi-na නොවන බව.

384
00:23:13,809 --> 00:23:15,894
මොනවා වුනත් අපි මුලින්ම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

385
00:23:20,148 --> 00:23:22,901
ඔහු පළමුවැන්නා විය යුතු නොවේද?
සභාපති විදියට වැඩ කරන්නද?

386
00:23:22,984 --> 00:23:24,194
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

387
00:23:24,277 --> 00:23:27,823
ආරක්ෂක නිලධාරියා
මෙම අනුපාතයට සමාගම පවරා ගනු ඇත.

388
00:23:27,906 --> 00:23:28,907
යහපත්කම.

389
00:23:40,168 --> 00:23:41,628
තියෙනව කියල අහල තියෙනවද

390
00:23:41,711 --> 00:23:43,755
අසාමාන්ය දෙයක්
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම අද?

391
00:23:43,839 --> 00:23:44,798
නෑ තාත්තේ.

392
00:23:44,881 --> 00:23:47,843
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම උදේ මුළුල්ලේම උයනවා.

393
00:23:48,426 --> 00:23:50,679
ඔයා කොහොමද වටේ හිටගෙන හිටියෙ
දැන් කුස්සියේ?

394
00:23:50,762 --> 00:23:52,931
ටෝස්ට් කෑල්ලක් ඉල්ලුවා නම්

395
00:23:53,014 --> 00:23:55,100
විවිධ කෑම වර්ග නවයක් වෙනුවට
උදෑසන ආහාරය සඳහා,

396
00:23:55,183 --> 00:23:58,019
මට වටේ හිටගෙන ඉන්න වෙන්නේ නැහැ
කුස්සියේ.

397
00:23:58,103 --> 00:23:59,479
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

398
00:24:02,149 --> 00:24:04,359
තවමත් වචනයක් නැත
තවමත් ප්රධාන කොටස් හිමියන්ගෙන්?

399
00:24:04,442 --> 00:24:05,569
නැත.

400
00:24:05,652 --> 00:24:09,614
ඔවුන් ඉතා හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ලේසි වෙයි කියලා.

401
00:24:11,241 --> 00:24:14,828
ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්න එපා
සහ මුළු පවුලම නින්දාවට පත් කරන්න.

402
00:24:14,911 --> 00:24:16,079
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

403
00:24:17,122 --> 00:24:18,415
පියාණෙනි!

404
00:24:20,542 --> 00:24:23,086
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔයා යන්න කලින් deodeok ටිකක්?

405
00:24:24,254 --> 00:24:27,299
මමම ඒක ලෙලි ගහලා ගැහුවා.

406
00:24:28,967 --> 00:24:30,427
ඔබට එය තවත් තලා දැමිය යුතුව තිබුණි!

407
00:24:33,555 --> 00:24:34,389
දෙයියනේ!

408
00:24:35,807 --> 00:24:37,309
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

409
00:24:37,392 --> 00:24:40,228
ගිහින් ජූස් එකක් හදන්න
ඒ නිසා අපිට උදේ කෑමෙන් පස්සේ බොන්න පුළුවන්.

410
00:24:40,312 --> 00:24:43,231
අම්මේ ඔයා නවත්තන්න.

411
00:24:43,315 --> 00:24:44,357
කුමක් ද?

412
00:24:44,441 --> 00:24:48,153
මම සාමාන්‍යයෙන් ඇයට සලකන ආකාරය හා සසඳන විට,
මම දේවදූතයෙක් වෙනවා.

413
00:24:54,826 --> 00:24:55,911
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:24:57,662 --> 00:25:01,791
හේයි, ස්තුතිවන්ත වන්න
මම ඔයාට ජූස් හදන්න කියනවා කියලා.

415
00:25:01,875 --> 00:25:03,376
මට ඇත්තටම නපුරු වීමට අවශ්‍ය නම්,

416
00:25:03,460 --> 00:25:06,504
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඒ වෙනුවට sujeonggwa හදන්න.

417
00:25:07,088 --> 00:25:08,173
අම්මා නවතින්න.

418
00:25:08,256 --> 00:25:10,550
කුමක් ද? ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

419
00:25:10,634 --> 00:25:12,344
මට මීනාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

420
00:25:12,969 --> 00:25:15,931
මි-නා, මේ දවස ගැන
ඔයා ඒ කාර් එකේ හැප්පුනා.

421
00:25:16,014 --> 00:25:18,892
මම ඔයාට කිව්වා මගේ සපත්තුව ගන්න කියලා,

422
00:25:18,975 --> 00:25:21,269
ඔබ කිසි දිනක එහි ගියේ නැත.

423
00:25:21,811 --> 00:25:24,147
ඔයා යන්නේ නැති නිසා
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට,

424
00:25:24,231 --> 00:25:26,775
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ සපත්තු ගන්න
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ?

425
00:25:28,610 --> 00:25:30,612
ඊට පෙර,

426
00:25:31,696 --> 00:25:33,031
මට තව සුප් එකක් දෙන්න.

427
00:25:41,248 --> 00:25:45,210
අවසානයේ දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් විය.

428
00:25:54,594 --> 00:25:56,638
මම කෘතඥ විය යුතුද? ඇයි?

429
00:25:56,721 --> 00:25:59,224
මම කළ වරද කුමක්ද?

430
00:25:59,307 --> 00:26:02,102
මම ලේලියක් මිස වහලියක් නොවේ.

431
00:26:02,185 --> 00:26:04,521
ඇයි හැමෝම මට වද දෙන්නේ?

432
00:26:04,604 --> 00:26:05,939
දෙවියනේ.

433
00:26:06,022 --> 00:26:08,483
අද තිර රෙදි සෝදන්න වෙනවා.

434
00:26:08,566 --> 00:26:09,526
වේගවත් කරන්න.

435
00:26:09,609 --> 00:26:11,611
බරපතල ලෙස? තිර රෙදි?

436
00:26:13,280 --> 00:26:15,407
කිම් මහත්මිය, ඔබට ඔවුන් නැවත එහි ඇසුණා නේද?

437
00:26:16,199 --> 00:26:18,535
ඇසීම පවතිනු ඇත
මා ගැන කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්,

438
00:26:18,618 --> 00:26:20,495
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආකල්ප සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා.

439
00:26:20,578 --> 00:26:22,622
එය රැස්වීමේදී තීරණය කළ බව සිතන්න

440
00:26:22,706 --> 00:26:26,001
මට කළමනාකරණ අයිතිය ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
සහ කොටස් සහ මට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

441
00:26:27,210 --> 00:26:29,504
ඔවුන් මට කුමක් කරයිද?
හෙට පටන් ගන්නවාද?

442
00:26:30,797 --> 00:26:34,509
ඔයාට බැරිද අද මාව ලේසියෙන් ගන්න.

443
00:26:40,056 --> 00:26:41,057
කමක් නැහැ.

444
00:26:41,808 --> 00:26:43,226
මම තිර රෙදි ගැන බලාගන්නම්.

445
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
කුමක් ද? ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.

446
00:26:50,191 --> 00:26:51,943
මම දැන් ඊටත් වඩා බයයි.

447
00:26:52,027 --> 00:26:54,529
ඇත්තටම මම විනාශ වෙලාද?

448
00:26:55,363 --> 00:26:57,574
එය අඳුරු කරන්න.

449
00:27:00,660 --> 00:27:02,287
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

450
00:27:02,370 --> 00:27:03,538
මේක හොඳයි.

451
00:27:04,205 --> 00:27:05,332
මම කුමක් ද කරන්නේ?

452
00:27:11,671 --> 00:27:12,672
සුභ උදෑසනක්.

453
00:27:18,595 --> 00:27:19,679
ඇය නිවාඩු ය.

454
00:27:20,305 --> 00:27:21,681
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

455
00:27:22,265 --> 00:27:23,350
හරි හරී.

456
00:27:24,434 --> 00:27:26,728
මිනිස්සු චෝ මහත්මියව ඉල්ලනවා.

457
00:27:26,811 --> 00:27:29,647
අද ඇය නැවත පැමිණිය යුතු නොවේද?

458
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
මම දන්නවා.

459
00:27:30,815 --> 00:27:33,568
ඇය අල්ලස් ගන්න ඇති,
නමුත් ඇය කඩිසරයි.

460
00:27:33,651 --> 00:27:36,571
හරි. ඇය වී ඇත
උනන්දුවෙන් අල්ලස් ගැනීම.

461
00:27:37,489 --> 00:27:39,157
සුභ උදෑසනක්.

462
00:27:39,240 --> 00:27:40,283
ආයුබෝවන්.

463
00:27:41,701 --> 00:27:43,036
මිස් චෝ තාම ආවේ නැද්ද?

464
00:27:44,704 --> 00:27:47,749
එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

465
00:27:48,333 --> 00:27:51,628
ඇය ඊයේ සිට නැත
ඇගේ නිවාඩුව දීර්ඝ නොකර.

466
00:27:51,711 --> 00:27:53,546
- ඔබ ඇයට කතා කළාද?
- ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

467
00:27:54,714 --> 00:27:57,759
ඇය ඇගේ නිවාඩුව ඕනෑවට වඩා භුක්ති විඳිනවාද?

468
00:27:58,676 --> 00:28:00,345
ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තොත්,
ඇයට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

469
00:28:00,428 --> 00:28:01,846
ඔව් සර්.

470
00:28:04,641 --> 00:28:05,517
නැවත හමුවෙන්නම්.

471
00:28:07,685 --> 00:28:09,479
අපි එයාට කියන්න ඕන නැද්ද?

472
00:28:09,562 --> 00:28:13,191
ඒ අංශය දෙක අරන් ගියා
හන්ජු ගෲප් අල්ලස් නඩුව?

473
00:28:13,274 --> 00:28:16,027
ඔවුන් නිකුත් කිරීමට යන බව පෙනේ
වහාම කැඳවීමක්.

474
00:28:16,820 --> 00:28:18,571
අපි එයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

475
00:28:18,655 --> 00:28:20,740
සහ චෝ මහත්මිය ෆිට් එකක් විසි කරයි
ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?

476
00:28:23,159 --> 00:28:24,828
ඇය කොහෙද? ඇය මොනවද කරන්නේ?

477
00:28:24,911 --> 00:28:26,746
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් බව ඇය දන්නවාද?

478
00:28:27,705 --> 00:28:28,998
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

479
00:28:29,082 --> 00:28:30,375
එය තවමත් නිවා දමා ඇත.

480
00:28:34,754 --> 00:28:35,964
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

481
00:28:44,431 --> 00:28:47,809
ඇහැරුනාට පස්සේ මට හොඳටම මහන්සියි
සෑම දිනකම උදෑසන 4 ට.

482
00:29:02,699 --> 00:29:05,785
නින්ද නොයාමෙන් මම මැරෙන්නෙමි
ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට පෙර.

483
00:29:08,955 --> 00:29:09,831
කිම් මහත්මිය.

484
00:29:10,874 --> 00:29:11,708
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

485
00:29:12,750 --> 00:29:16,838
ඔයා දන්නවද පාන්දර හතරට මොකද කියලා,
දහවල් දෙක, සහ රාත්‍රියේ තුන?

486
00:29:17,881 --> 00:29:20,842
එය ආහාර වේල් ගණනයි
මම ඊයේ සූදානම් කළා.

487
00:29:20,925 --> 00:29:23,845
පාන්දර හතරට,
හවස දෙකයි, රෑ තුනයි.

488
00:29:24,679 --> 00:29:28,349
ඇයි උන්ට නිකන් කන්න බැරි
සියල්ල එකවර?

489
00:29:30,769 --> 00:29:32,645
මම නිතරම නිදිමතයි,

490
00:29:32,729 --> 00:29:35,356
ගෙදර වැඩ ඔක්කොම මම තනියම කරනවා,
ඒ වගේම මගේ සැමියා මාව රවට්ටනවා.

491
00:29:35,440 --> 00:29:37,484
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

492
00:29:37,567 --> 00:29:39,736
මම ඒ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට යනවා.

493
00:29:39,819 --> 00:29:44,324
මම එතනදී මගේ බුද්ධිය ඔප්පු කරන්නම්
සහ මගේ උරුමය ලබා ගන්න.

494
00:29:44,407 --> 00:29:50,038
මම රූකඩයක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඇය කියන දේ කීකරුව කරන.

495
00:29:51,831 --> 00:29:54,959
ගන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබ ආපසු එන ගමනේදී Sung-mi ගේ සපත්තු.

496
00:29:55,043 --> 00:29:56,503
ඔව් නෝනා!

497
00:30:04,427 --> 00:30:05,470
ට්රැන්ග්.

498
00:30:06,805 --> 00:30:10,266
පිහි කුසලතා විය යුතුය
මාංශ පේශි මතකය.

499
00:30:20,443 --> 00:30:21,611
මී පැණි.

500
00:30:23,363 --> 00:30:24,989
මම ඔබේ පැත්තේ.

501
00:30:26,074 --> 00:30:28,201
ඔබ ඇත්තටම නම්,

502
00:30:28,284 --> 00:30:31,162
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් එකවර?

503
00:30:31,246 --> 00:30:33,206
ඔබ ආහාර වේලෙහි නිදාගන්න

504
00:30:33,289 --> 00:30:35,458
සහ පමණක් පෙන්වන්න
මම සියල්ල ඉවත් කළ පසු.

505
00:30:35,542 --> 00:30:37,502
ඊට පස්සේ මට මේසය සකස් කරන්න වෙනවා
නැවත නැවතත්.

506
00:30:38,628 --> 00:30:41,422
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද
මාව එහෙම හපන්නද?

507
00:30:42,173 --> 00:30:44,467
තව දෙයක් මතක් කරන්නම්.

508
00:30:44,551 --> 00:30:46,845
ඔබත් මමත් එකම වර්ගයකි.

509
00:30:46,928 --> 00:30:49,806
ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නට ඇත
මම උරුමක්කාරයෙක් වුණේ නැත්නම්.

510
00:30:50,390 --> 00:30:51,307
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

511
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
රැස්වීමට සුභ පැතුම්.

512
00:31:07,323 --> 00:31:08,700
මොකක්ද මේ කාර් එක?

513
00:31:09,659 --> 00:31:11,369
මම එය ඊයේ මිලදී ගත්තා.

514
00:31:11,452 --> 00:31:14,497
අපගේ පදනම බෙදා හැරීමට පටන් ගත්තේය
අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ට ගල් අඟුරු බ්‍රිකට්.

515
00:31:14,581 --> 00:31:18,042
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන මංතීරු
මගේ මෝටර් රථයට ඉතා පටු විය.

516
00:31:18,126 --> 00:31:20,086
ඉතින් මම මේක පාවිච්චි කරන්නේ ස්වේච්ඡා වැඩවලට විතරයි.

517
00:31:20,169 --> 00:31:21,337
ඔයා හරිම කලබලයි.

518
00:31:21,421 --> 00:31:22,630
තත්පරයක් ඉන්න.

519
00:31:23,756 --> 00:31:26,050
- ඔබ වැඩට යනවාද?
- ඔව්.

520
00:31:26,134 --> 00:31:28,011
මම එහි සිටීමට උත්සාහ කරමි
අවම වශයෙන් සතියකට දෙවරක්.

521
00:31:28,094 --> 00:31:30,138
කාලය වෙනස් වී ඇත.

522
00:31:30,221 --> 00:31:32,640
කවුරුහරි ප්‍රශ්නයක් මතු කරන්න පුළුවන්.

523
00:31:32,724 --> 00:31:37,186
ඇයි? මිනිසුන්ට අහිමි බවක් දැනෙනවාද
මට ලිහිල් කළ හැකි නිසාද?

524
00:31:37,270 --> 00:31:38,646
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

525
00:31:38,730 --> 00:31:42,692
මම ඉපදුනේ හැම දෙයක්ම එක්ක
කඩිසරකම හැර.

526
00:31:42,775 --> 00:31:44,736
ඔයාගේ වාසනාවට.

527
00:31:44,819 --> 00:31:46,195
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

528
00:31:52,368 --> 00:31:53,453
ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

529
00:32:00,168 --> 00:32:02,545
ඇයි ගෙදර එන්න කරදර කරන්නේ
සහ ඒ skanks සඳහා රාත්රී ආහාරය හදන්න?

530
00:32:02,629 --> 00:32:05,715
රැස්වීම දකුණට ගියොත්,
මම හන් ගඟට පැනිය යුතුයි.

531
00:32:06,466 --> 00:32:08,176
ඉන්න. මට පිහිනන්න පුළුවන්ද?

532
00:32:10,637 --> 00:32:14,140
මම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සම්මත කරමි
මොනවා උනත්.

533
00:32:21,189 --> 00:32:24,817
අගමැති තීරණය කළාද?
අවසානයේ යුමින් හෝටලයේ නවතින්න?

534
00:32:24,901 --> 00:32:26,653
එය එසේ පෙනේ.

535
00:32:26,736 --> 00:32:29,948
එය එකම පුද්ගලයා සහ එකම ය
වැඩ ආචාර ධර්ම. අමුතුයි නේද?

536
00:32:30,031 --> 00:32:32,116
මම අපේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සෑදීමට කළමනාකරණය කරමි,

537
00:32:32,200 --> 00:32:34,786
බෙදා හැරීමේ සමාගම,
සහ ඉදිකිරීම් සමාගම අංක එක.

538
00:32:34,869 --> 00:32:37,497
ඉතින් ඇයි මට අපේ හෝටලය අංක එක කරන්න බැරි?

539
00:32:37,580 --> 00:32:41,584
හෝටල් කර්මාන්තය තරමක් ගතානුගතික ය.

540
00:32:41,668 --> 00:32:45,463
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

541
00:32:46,673 --> 00:32:47,882
මට සමාවෙන්න නෝනා.

542
00:32:49,050 --> 00:32:52,553
පසුගියදා සිදුවූ රිය අනතුරකදී,
ඔබ රියදුරුට අලාභ හානි සඳහා නඩු පැවරුවේ ඇයි?

543
00:32:52,637 --> 00:32:55,014
අපි විවේචනය කරන විට
මෙවැනි කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

544
00:32:55,098 --> 00:32:57,600
එය අවසානයේ අපගේ ප්‍රතිරූපයට හානි කරයි.

545
00:32:57,684 --> 00:33:00,186
PR කණ්ඩායම එතරම්ම කලබල විය
ඇත්ත වසන් කිරීමත් සමග

546
00:33:00,269 --> 00:33:03,314
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ කන්ග් මහත්මිය බවයි
ඔවුන් සිතන්නට අසමත් වූ බව

547
00:33:03,398 --> 00:33:06,442
රියදුරුගේ තත්වය
සහ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළා පමණි.

548
00:33:08,111 --> 00:33:10,238
එයට ස්තූතියි,
සියලුම විවේචන මා මතට වැටේ.

549
00:33:11,030 --> 00:33:14,158
මම නපුරු, සීතල හදවතක් ඇති කෙනෙක්
අපස්මාර රෝගියකුගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටියේය

550
00:33:14,242 --> 00:33:16,452
වලිප්පුව තිබ්බ
මොකද එයාට බෙහෙත් ගන්න බැරි උනා.

551
00:33:16,536 --> 00:33:17,787
මට සමාවෙන්න නෝනා.

552
00:33:20,581 --> 00:33:21,666
මගේ මීළඟ රැස්වීම කවදාද?

553
00:33:21,749 --> 00:33:23,084
අද ඔබට කිසිවක් නැත.

554
00:33:24,627 --> 00:33:26,587
තීරු බදු රහිත රැස්වීම අද නේද?

555
00:33:26,671 --> 00:33:29,465
හොඳයි, විමර්ශනය නිසා,

556
00:33:29,549 --> 00:33:31,843
අපිට බලපත්‍රය නොලැබෙන්න පුළුවන්
තීරුබදු රහිත සාප්පුවක් විවෘත කිරීමට.

557
00:33:33,928 --> 00:33:36,597
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය විසඳා ඇත.

558
00:33:36,681 --> 00:33:38,391
තවත් කැඳවීමක් ආවා.

559
00:33:38,474 --> 00:33:41,561
සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලය
බලා සිටින ලෙස අපට දන්වා ඇත.

560
00:33:43,563 --> 00:33:44,939
එහෙනම් අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු.

561
00:33:46,107 --> 00:33:48,276
අපස්මාර සංගමය නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ දෙයි

562
00:33:48,359 --> 00:33:52,238
අපි රෝගීන් හංවඩු ගහනවා කියලා,
මිනිස්සු මේ ගැන දිගටම කතා කරාවි.

563
00:33:52,321 --> 00:33:54,323
ඒ නිසා හොඳ මුදලක් පරිත්‍යාග කරන්න
සංගමයට.

564
00:33:54,407 --> 00:33:56,200
ඔව් නෝනා.

565
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
ඔච්චර අඩුවට දෙන්න එපා
අපි ශාප කරලා මාව ක්ලාන්ත කරනවා කියලා

566
00:34:00,455 --> 00:34:02,623
ආයෙත් ගෙදර නිව්ස් බලද්දි.

567
00:34:03,124 --> 00:34:04,500
ඔව් නෝනා.

568
00:34:09,047 --> 00:34:11,674
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඇය කෙතරම් සංවේදීද කියා
මේ දේවල් ගැන?

569
00:34:11,758 --> 00:34:14,552
ඇය සැලකිලිමත් වන ලිපි වලට එකතු කරන්න
අඩු ආදායම්ලාභී පවුල් ගැන

570
00:34:14,635 --> 00:34:17,138
සහ සුබසාධන පද්ධතිය ඉහළ අගයක් ගනී.

571
00:34:28,107 --> 00:34:31,486
මැතිණියනි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

572
00:34:31,986 --> 00:34:35,323
මට ඇහුනා මගේ නෑනා
යමක් ඇණවුම් කළා.

573
00:34:35,406 --> 00:34:36,324
ඔව්, ඇය කළා.

574
00:34:36,407 --> 00:34:38,951
සෑම විටම පුද්ගලිකව පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

575
00:34:39,035 --> 00:34:41,496
අපේ සාප්පුව ඉතා කෘතඥ වෙනවා

576
00:34:41,579 --> 00:34:43,956
හන්ජු සමූහයේ ආකල්පය සඳහා
උදාර වගකීමක්.

577
00:34:45,041 --> 00:34:46,417
ඒ නිසා මම ගොපර් කෙනෙක් වුණා.

578
00:34:46,918 --> 00:34:49,086
සමාව දෙන්නද? කුමක්…

579
00:34:49,170 --> 00:34:50,463
කිසිවක් නැත. කරුණාකර ගොස් එය ගන්න.

580
00:34:51,130 --> 00:34:52,215
හරි හරී.

581
00:34:59,347 --> 00:35:01,182
ඔයා ඉක්මන් කෙනෙක්.

582
00:35:01,265 --> 00:35:02,141
ඒ වගේම ඔයා අපිව ගන්න.

583
00:35:02,225 --> 00:35:05,603
ඇයටත් උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

584
00:35:08,147 --> 00:35:09,899
ආයුබෝවන්, නඩු පවරන්න.

585
00:35:10,733 --> 00:35:12,026
ඔබව මෙහි දැකීම විහිළුවක්.

586
00:35:13,361 --> 00:35:14,570
ඒක නියම ඔත්තුවක් නෙවෙයිද?

587
00:35:15,154 --> 00:35:17,073
ඔබ දැනටමත් එය සමඟ ජැක්පොට් එකක් ගැසුවාද?

588
00:35:17,990 --> 00:35:18,991
ඔයා මාව දන්නව ද?

589
00:35:19,075 --> 00:35:20,535
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

590
00:35:21,035 --> 00:35:24,914
මම හිතන්නේ ඔබට දේවල් හොඳින් සිදු වේ.

591
00:35:26,791 --> 00:35:27,834
මම කවුද?

592
00:35:29,418 --> 00:35:30,461
මම කවුද?

593
00:35:34,966 --> 00:35:36,008
හරි.

594
00:35:36,717 --> 00:35:39,095
මම වැරැද්දක් කළා.

595
00:35:39,178 --> 00:35:41,806
ඔයා ගොඩක් මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

596
00:35:41,889 --> 00:35:44,100
මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

597
00:35:44,183 --> 00:35:45,101
ඒකට සමාවෙන්න.

598
00:35:46,435 --> 00:35:49,272
- නෑ. ඉන්න. නවත් වන්න.
-මැඩම්.

599
00:35:49,355 --> 00:35:50,314
මෙතන.

600
00:35:51,190 --> 00:35:52,567
හරි.

601
00:35:54,402 --> 00:35:55,695
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

602
00:35:55,778 --> 00:35:57,697
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

603
00:36:00,366 --> 00:36:02,243
ඔහු මට නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කතා කළාද?

604
00:36:02,326 --> 00:36:04,203
ඔහු පැහැදිලිවම නවකතා කලාකරුවෙකි.

605
00:36:04,871 --> 00:36:06,414
මම හන්ජුගේ ලේලිය.

606
00:36:06,497 --> 00:36:07,915
මම ගත කළේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

607
00:36:13,629 --> 00:36:16,340
ඔහු අපස්මාරයට බෙහෙත් ගත්තේ නැත.

608
00:36:17,508 --> 00:36:20,553
මම පසුව දැනගත්තා
සල්ලි ඉතුරු කරන්න කියලා.

609
00:36:22,013 --> 00:36:26,058
අපට ගබඩාවක් තිබුණත් එය අසාර්ථක විය
අපි එය ටික වේලාවකට පෙර වසා දැමුවෙමු.

610
00:36:27,393 --> 00:36:29,186
Seok-ho.

611
00:36:29,270 --> 00:36:31,355
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලොකු අනතුරක් කළේ

612
00:36:31,439 --> 00:36:33,399
ඔබ බේරීමට උත්සාහ කළ නිසා
ඩොලර් කිහිපයක්?

613
00:36:33,900 --> 00:36:36,068
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පුද්ගලයෙකුට පවා පහර දුන්නා.

614
00:36:38,070 --> 00:36:40,364
වින්දිතයාට එතරම් හානියක් සිදුවී නැත.

615
00:36:40,448 --> 00:36:43,659
නමුත් කාර් එක අවාසනාවන්තයි
ඒ පැත්තට යොමු වුණා.

616
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
මම දන්නවා.

617
00:36:45,703 --> 00:36:48,289
සිදු වූ හානිය ගැන මට කණගාටුයි
එය හෝටලයට හේතු විය.

618
00:36:48,915 --> 00:36:50,499
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

619
00:36:51,292 --> 00:36:53,377
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

620
00:36:54,211 --> 00:36:56,881
මෙයා මෙහෙම වැතිරිලා ඉන්නේ

621
00:36:57,381 --> 00:37:00,551
එවිට සම්පූර්ණ බර ඔබ පිට වැටෙනු ඇත.

622
00:37:00,635 --> 00:37:03,471
ඒක හරි නෑ
අපිට වන්දි දෙන්න කියලා.

623
00:37:05,431 --> 00:37:06,390
එවිට…

624
00:37:06,474 --> 00:37:09,393
ඔබට දැන් අමාරුම එකයි
ඔබ ඔබේ සැමියාට කිරි දෙන ලෙස.

625
00:37:10,853 --> 00:37:13,773
මගේ සීයා අසනීප වූ නිසා මම දන්නවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

626
00:37:17,568 --> 00:37:18,986
මේ සමඟ භාරකරුවෙකු බඳවා ගන්න.

627
00:37:19,070 --> 00:37:21,280
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

628
00:37:22,156 --> 00:37:23,157
සහ…

629
00:37:25,451 --> 00:37:27,203
ඔබත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

630
00:37:28,788 --> 00:37:29,830
මගේ දෙයියනේ.

631
00:37:30,331 --> 00:37:32,833
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඉහළ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
එතරම් කරුණාවන්ත වූ.

632
00:37:32,917 --> 00:37:34,085
ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:37:35,211 --> 00:37:37,713
"ඉහළට" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

634
00:37:38,339 --> 00:37:41,592
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවලංගු කිරීමට සිදු විය
අපගේ සියලුම රක්ෂණ ඔප්පු,

635
00:37:42,093 --> 00:37:43,511
ඒ නිසා අපිට එන්න සල්ලි නැහැ

636
00:37:44,512 --> 00:37:47,098
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
හෝටලය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

637
00:37:48,849 --> 00:37:51,435
මට ඕන උනේ මැරෙන්න විතරයි.

638
00:37:52,269 --> 00:37:53,437
ඔයාට ස්තූතියි.

639
00:37:54,438 --> 00:37:55,439
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:38:05,408 --> 00:38:06,534
තෙත් පිසදැමීම්.

641
00:38:19,005 --> 00:38:21,298
ඇයි තාම මෙච්චර ඉන්නේ
සෘණාත්මක අදහස්?

642
00:38:21,382 --> 00:38:23,134
මම කාගෙ හරි මූණට වතුර දැම්මද

643
00:38:23,217 --> 00:38:25,428
නැත්නම් කෙනෙකුට පහර දෙන්න
ඒ සඳහා ඔවුන්ට ගෙවීමෙන් පසු?

644
00:38:25,511 --> 00:38:27,096
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

645
00:38:27,179 --> 00:38:29,515
හැමෝම හැම විටම සූදානම්
මම වගේ මිනිස්සුන්ට ගහන්න

646
00:38:29,598 --> 00:38:31,642
අපිව ඇදගෙන යන්න
අපි පොඩි වැරැද්දක් කළොත්.

647
00:38:32,393 --> 00:38:33,936
මගේ තාත්තා පවා.

648
00:38:34,437 --> 00:38:35,604
මට කණගාටුයි.

649
00:38:36,897 --> 00:38:40,484
මම කොපමණ කාලයක් සියල්ල තනිවම කළ යුතුද?

650
00:38:45,239 --> 00:38:47,158
ඔබේ මතකය යමක් නොවේ

651
00:38:47,241 --> 00:38:49,493
ඔබට ඉක්මනින් ආපසු යා හැක
ඔබට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

652
00:38:50,953 --> 00:38:51,954
මම දකියි.

653
00:38:53,039 --> 00:38:56,042
තව මොනා හරි මතකද
ඔබ ගෙදර ගිය විට

654
00:38:56,834 --> 00:38:59,503
නෑ. හැමදේම නුහුරු බවක් දැනුණා.

655
00:39:01,130 --> 00:39:03,758
සරලව කිවහොත්, ඔබේ තත්වය තුළ,

656
00:39:03,841 --> 00:39:06,093
මතකයන් ම හානි වී නැත.

657
00:39:06,177 --> 00:39:09,013
ක්‍රියාවලියේ ගැටලුවක් තිබේ
ඒ මතකයන් මතුකරමින්.

658
00:39:09,680 --> 00:39:11,057
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

659
00:39:11,557 --> 00:39:13,309
ගැටලුව එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්නයි.

660
00:39:15,394 --> 00:39:18,314
ඔබේ මතකයන් නොමැතිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න

661
00:39:19,023 --> 00:39:21,692
ආතතිය විය හැක
ඔබ එය නොදැන සිටියත්.

662
00:39:22,526 --> 00:39:25,112
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින විට අපි විවේක ගනිමු.

663
00:39:25,196 --> 00:39:26,322
හරි හරී.

664
00:39:38,834 --> 00:39:40,669
ඔබට යමක් මතකද?

665
00:39:42,922 --> 00:39:46,884
මට අතීතය මතක නම්,
මම ඒ ගැන ඔබට කතා කරනවාද?

666
00:39:49,095 --> 00:39:52,348
මෙය මෝහනය හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ.

667
00:40:02,733 --> 00:40:04,318
ඔබ මගේ නැන්දම්මාට සමීපද?

668
00:40:06,695 --> 00:40:08,072
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

669
00:40:08,697 --> 00:40:11,534
මට යුතුකමක් තියෙනවා
රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය පවත්වා ගැනීමට.

670
00:40:11,617 --> 00:40:13,828
කලබල වෙන්න එපා. සන්සුන් වන්න.

671
00:40:14,829 --> 00:40:18,541
අතීතය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

672
00:40:26,006 --> 00:40:28,467
කොහොමද ඇහැරෙන්න කලින්
රෝහලේද?

673
00:40:38,978 --> 00:40:40,896
ආච්චි.

674
00:40:42,731 --> 00:40:45,317
ආච්චි.

675
00:41:01,375 --> 00:41:03,127
අපි තවත් ඉදිරියට යමු

676
00:41:03,210 --> 00:41:05,129
මෑත මතකයන් මතක් කරනවාට වඩා.

677
00:41:05,713 --> 00:41:08,132
ඔබේ මව සහ පියා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

678
00:41:08,215 --> 00:41:10,217
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට.

679
00:41:25,232 --> 00:41:26,483
ඔබට මතක කුමක්ද?

680
00:41:28,194 --> 00:41:30,196
මම හිතන්නේ එයා මගේ තාත්තා.

681
00:41:31,280 --> 00:41:33,032
ඒත් මට මතක නෑ.

682
00:41:34,825 --> 00:41:35,868
එය වේදනා දෙයි.

683
00:41:36,452 --> 00:41:38,162
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

684
00:41:38,245 --> 00:41:39,663
ඔබට දැනෙන හැඟීම් මොනවාද?

685
00:41:46,503 --> 00:41:49,298
මතක තබා ගැනීමට ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න
එය දුෂ්කර නම්.

686
00:41:49,381 --> 00:41:51,717
ඔබේ පියා එහි සභාපති විය
විශාල සංස්ථාවක,

687
00:41:52,259 --> 00:41:54,428
එබැවින් ඔහු ඉතා දැඩි විය හැකිය.

688
00:41:56,847 --> 00:41:59,558
එය වැඩි ආතතියක් ඇති කරයි නම්
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,

689
00:42:00,518 --> 00:42:03,437
එය තල්ලු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
එය තනිවම නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමු.

690
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
හරි හරී.

691
00:42:08,067 --> 00:42:10,361
ඔබට මේ වන විට රෝග ලක්ෂණ කිසිවක් නොතිබිය හැකිය,

692
00:42:10,444 --> 00:42:11,695
නමුත් ඔබේ හිස රිදෙනවා නම්

693
00:42:12,363 --> 00:42:14,448
නැතහොත් ඔබට ඉතා ඔක්කාරය හෝ කැළඹීමක් ඇති වේ,

694
00:42:14,532 --> 00:42:16,033
වහාම රෝහලට එන්න.

695
00:42:17,493 --> 00:42:21,914
එය ආපසු යාමට උපකාර විය හැක
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට,

696
00:42:24,333 --> 00:42:25,751
නමුත් ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

697
00:42:25,834 --> 00:42:27,294
මම දැන් එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

698
00:42:28,420 --> 00:42:30,047
අනතුර සිදුවූ ස්ථානය?

699
00:42:32,633 --> 00:42:36,720
කාන්තාවක් සිටියේ නැත
රටේ ඕනෑම ER වෙත ගෙන එනු ලැබේ

700
00:42:36,804 --> 00:42:40,432
එදාට කවුද ගැලපෙන්නේ කියලා
Kang Mi-na ගේ විස්තරය.

701
00:42:41,267 --> 00:42:44,353
මම ඒ ගැන බැලුවා

702
00:42:44,436 --> 00:42:49,358
සභාපති Kang Jang-so
වෙනත් අවජාතක දරුවන් සිටියා.

703
00:42:49,441 --> 00:42:52,194
නමුත් කාලය ආසන්නයේ
කන්ග් මි-නා පෙනී සිටියේය,

704
00:42:52,278 --> 00:42:54,405
ඔහුගේ බිරිඳ, ඇගේ කෝපය සමග,

705
00:42:54,488 --> 00:42:57,408
නිකන් බැන්දේ නෑ,

706
00:42:57,491 --> 00:42:58,826
ඇය එය හොඳින් පුළුස්සා දැමුවාය.

707
00:43:00,286 --> 00:43:02,371
ඒ නිසා ඒක කවදාවත් ගොඩ ගන්න බෑ.

708
00:43:03,581 --> 00:43:06,500
ඇය හරහා ගියා
ඔහුගේ මුළු අතීතයම එදා

709
00:43:06,583 --> 00:43:09,044
එබැවින් එය උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිත යැයි මම කියමි

710
00:43:09,128 --> 00:43:11,797
ඉන්නවා කියලා
වෙනත් අවජාතක දරුවන් නැත.

711
00:43:13,799 --> 00:43:15,426
මම දකියි.

712
00:43:15,509 --> 00:43:19,763
ඇය පෙනුමෙන් ඇය හා සමානයි,
ඉතා ආකර්ෂණීය වන.

713
00:43:20,597 --> 00:43:22,808
අපි සයිට් එකට යමු
අනතුර සිදුවූ තැන.

714
00:43:24,685 --> 00:43:27,896
ඔහු සිතන්නේ
මම ඔහුගේ ලේකම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

715
00:43:29,898 --> 00:43:31,483
ඔයාට මාව ටැග් කරන්න ඕන නේද?

716
00:43:34,570 --> 00:43:37,740
අපි බලමු. 7, 43…

717
00:43:37,823 --> 00:43:39,033
හේයි බලන්න.

718
00:43:39,116 --> 00:43:40,743
ව්‍යාපාරය අපව ප්‍රමාණවත් තරම් කාර්යබහුල කරයි.

719
00:43:40,826 --> 00:43:44,455
යොන්-ජුට උදව් කරන එක නවත්තමු
සහ ඇය සඳහා අවුල් පිරිසිදු කිරීම.

720
00:43:45,205 --> 00:43:49,126
ඇය පෙනී සිටින විට,
අපි ඇයට කියමු අපි එළියට ආවා කියලා.

721
00:43:49,209 --> 00:43:50,419
ඔබ දන්නවා,

722
00:43:50,502 --> 00:43:52,463
සැබෑ මැරයන් පියවරක් ගන්නේ නැත

723
00:43:52,546 --> 00:43:54,632
කවුරුහරි ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන නිසා.

724
00:43:55,299 --> 00:43:57,343
අපි සැබෑ මැරයන් නොවේ.

725
00:43:57,426 --> 00:43:58,469
හොඳ කරුණක්.

726
00:43:58,552 --> 00:44:01,430
කොහොමත් අපිට කියන්න පුළුවන් එයාට විතරයි
ඇය පෙනී සිටියහොත්.

727
00:44:02,389 --> 00:44:04,600
- තත්වය තරමක් බරපතල බව පෙනේ.
-ඇයි?

728
00:44:04,683 --> 00:44:07,144
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා,

729
00:44:07,227 --> 00:44:10,314
නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත
ඇය ඊයේ ආපසු පැමිණීමට නියමිතව තිබියදී.

730
00:44:11,565 --> 00:44:13,108
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

731
00:44:13,192 --> 00:44:15,361
පියවරක් ගැනීමට කාලයයි.

732
00:44:22,993 --> 00:44:23,994
කුමක් ද?

733
00:44:24,078 --> 00:44:26,163
ඇය එම පරාජිතයන් සමඟ වැඩ කරනවාද?

734
00:44:26,664 --> 00:44:29,249
පෙනෙන විදිහට, ඇය මෙහි දැක ඇත
කිහිප වතාවක්.

735
00:44:29,333 --> 00:44:31,960
අපට යමක් සොයාගත හැකිය
අපි හෑරීමට පටන් ගත් පසු.

736
00:44:32,044 --> 00:44:33,420
ඔවුන් පරාජිතයන් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,

737
00:44:33,504 --> 00:44:35,589
නමුත් සමහර විට ඔවුන් විය
උණුසුම් අවස්ථා

738
00:44:35,672 --> 00:44:38,342
කොහොම හරි කට්ටියට ඉක්මනට කතා කරන්න
ඔවුන් පියවරක් ගන්නේ නම්.

739
00:44:38,425 --> 00:44:39,426
කරනු ඇත.

740
00:44:44,973 --> 00:44:49,269
ඔහු පැයට කිලෝමීටර 80 ක වේගයෙන් ධාවනය කළේය
සහ මෙහි මෙම ස්ථානයට කඩා වැටුණි.

741
00:44:51,897 --> 00:44:53,524
මම මෙතන හිටගන්නම්.

742
00:44:53,607 --> 00:44:55,859
ඔබට මෙහි සෑම පැත්තකින්ම රිය පැදවිය හැකිද?

743
00:45:09,498 --> 00:45:10,499
හොඳයි…

744
00:45:11,500 --> 00:45:14,461
එයා එතනින් ආවා නම්
සහ මෙම ස්ථානයට කඩා වැටී,

745
00:45:14,545 --> 00:45:17,131
ඔහුට රෝදය හැරවීමට සිදු විය
කොහේ හරි එතන.

746
00:45:18,048 --> 00:45:19,550
අපස්මාරය ඇති කෙනෙක්

747
00:45:20,092 --> 00:45:24,346
ඔහු කෙලින්ම සිහිසුන්ව රිය පැදවූවා යැයි කියනු ලැබේ
රෝදය හැරෙව්වාද?

748
00:45:24,430 --> 00:45:26,432
එය අමුතුයි,

749
00:45:27,015 --> 00:45:29,518
නමුත් හරියටම කුමක්ද
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

750
00:45:30,394 --> 00:45:32,688
සමහර විට එය හිතාමතා කළ දෙයක් විය හැකිය.

751
00:45:33,439 --> 00:45:35,732
-ඇයි?
- මම සොයා බැලිය යුතු බව.

752
00:45:36,525 --> 00:45:38,610
ඉලක්කය වූයේ කවුද?

753
00:45:39,736 --> 00:45:41,655
ඒ ගැහැණියද නැත්නම් Kang Mi-naද?

754
00:45:44,533 --> 00:45:46,410
කෙසේ වෙතත්, මෙය දැනටමත් සිදු වූ බැවින්,

755
00:45:46,493 --> 00:45:49,788
ව්‍යාජ Mi-na හට සියල්ල උරුම විය යුතුය
මොනවා උනත්.

756
00:45:49,872 --> 00:45:51,039
කුමක් ද?

757
00:45:51,123 --> 00:45:55,627
යමෙක් සැබෑ මිනා පසුපස සිටියේ නම්,
අපට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.

758
00:45:55,711 --> 00:45:58,672
ඇය වඩාත් වැදගත් වන තරමට,
ඇයට රිදවීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

759
00:45:58,755 --> 00:46:02,676
ඔබ ඇයව හමුවිය යුතු බව කීවේ නැද්ද?

760
00:46:02,759 --> 00:46:05,179
එහෙනම් අපි මුලින්ම ඇයව සොයා ගත යුතු නොවේද?

761
00:46:05,262 --> 00:46:07,389
මම මේ දෙකම එකවර කරන්න උත්සාහ කරනවා.

762
00:46:07,473 --> 00:46:10,893
ක්රම දෙකක් තිබේ
අඳුරේ සිටින කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

763
00:46:10,976 --> 00:46:14,271
එක්කෝ ආලෝකයක් දල්වන්න
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා මත,

764
00:46:14,938 --> 00:46:17,733
නැතහොත් ඔබටම ආලෝකයක් බබළවන්න
එවිට එම පුද්ගලයාට ඔබව සොයා ගත හැක.

765
00:46:26,658 --> 00:46:27,701
මොහොතකට සමාවෙන්න.

766
00:46:31,413 --> 00:46:33,624
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
Yumin කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට.

767
00:46:33,707 --> 00:46:36,793
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබට එතරම් හොඳ පෙර දැක්මක් ඇත.

768
00:46:37,336 --> 00:46:40,797
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා තියාගත්තේ කියලා
අපගේ නැන්දම්මාගේ සමාගමේ ඔබේ කොටස්.

769
00:46:40,881 --> 00:46:44,134
ප්‍රායෝගිකව සියලුම සමූහ ව්‍යාපාර
විවාහය හරහා සම්බන්ධ වේ.

770
00:46:44,218 --> 00:46:46,970
මගේ ස්නායු වලට වැටෙන එක නවත්වන්න.
කොණ්ඩෙ හදාගෙන යන්න.

771
00:46:47,596 --> 00:46:50,724
සමහර කටකතා මට ආරංචි වුණා
මම කලින් සෝනා එකේ ඉන්නකොට.

772
00:46:52,184 --> 00:46:55,187
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ගැන
මි-නාගේ පවුලේ සමාගමේ,

773
00:46:55,771 --> 00:46:59,983
එය අනපේක්ෂිත ලෙස පවත්වන බව මට ආරංචි විය
නැන්දා ඒකට තල්ලු කරපු නිසා.

774
00:47:01,401 --> 00:47:05,447
පෙනෙන විදිහට, එය නිසා
ඊයේ රෑ කවුරුහරි කරපු දේ ගැන.

775
00:47:07,658 --> 00:47:10,410
ඔබට ඇයව පාගා දැමීමට අවශ්‍යද?
ඇයව නැවත ඇගේ ස්ථානයට පත් කිරීමට?

776
00:47:10,494 --> 00:47:11,870
නැත්නම් ඇය ඕනෑවට වඩා බලය ලබා ගනීවි

777
00:47:11,954 --> 00:47:14,373
ඔබ ඇයව අත්හැරියොත්,
ඉතින් ඔබට ඇයව පාලනය කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

778
00:47:16,041 --> 00:47:17,209
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

779
00:47:18,585 --> 00:47:20,546
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

780
00:47:20,629 --> 00:47:21,922
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න නරකම කෙනා.

781
00:47:23,048 --> 00:47:26,218
ඔබ ඇය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන ආකාරයට හැසිරුණා
පිස්සුවෙන් වගේ ඇයව පාවිච්චි කළා.

782
00:47:26,301 --> 00:47:29,221
අනතුර සිදු වූ දින පවා,
ඔබ ඇයව එහි යැව්වා

783
00:47:29,304 --> 00:47:31,723
එබැවින් ඔබට ඒ සියල්ල ඇය මතට දැමිය හැකිය
දේවල් දකුණට ගියා නම්.

784
00:47:33,016 --> 00:47:35,644
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

785
00:47:37,062 --> 00:47:38,480
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

786
00:47:39,022 --> 00:47:42,192
මට නපුරු වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ඔබේ සතුරා වීමට අවශ්‍ය නැත.

787
00:47:43,068 --> 00:47:46,446
මම දන්නවා මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා..
ඒ නිසා මම අඩුම තරමේ ඔබ සමඟ පැත්තකට විය යුතුයි.

788
00:47:47,698 --> 00:47:48,782
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවද?

789
00:47:50,033 --> 00:47:52,452
අපිට බෙදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
හන්ජු සමූහය එක්ව.

790
00:47:53,453 --> 00:47:55,205
හන්ජු කියන්නේ එක ලොකු රත්තරන් කෑල්ලක් වගේ.

791
00:47:55,706 --> 00:47:59,626
කවුරුහරි ඒක මගෙන් උදුරගත්තොත්,
මම පුද්ගලයාගේ අත කපා දමමි.

792
00:48:21,273 --> 00:48:23,108
අනතුර සිදුවූ දිනයේ මතකයන්.

793
00:48:24,192 --> 00:48:26,486
නිල කාලසටහනට අනුව,

794
00:48:36,830 --> 00:48:40,709
මම, Kang Mi-na, හෝටලයෙන් පිටව ගියා
වෙන්දේසියෙන් පසුව.

795
00:48:42,252 --> 00:48:45,339
එතකොට කොහොමද මම මගේ කාර් එකට නැග්ගේ නැත්තේ?

796
00:48:49,259 --> 00:48:50,469
ඇයි මම මෙතන හිටගෙන හිටියේ?

797
00:48:51,470 --> 00:48:53,639
අනික ඇයි මම අන්තිමට ගියේ
වෙනත් මෝටර් රථයක හැප්පෙනවාද?

798
00:48:57,267 --> 00:49:01,021
වැරදිකරු සෑම විටම ආපසු පැමිණේ
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට.

799
00:49:01,104 --> 00:49:02,814
කෙසේ වෙතත් ඇයට කුමක් ද?

800
00:49:02,898 --> 00:49:04,691
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

801
00:49:04,775 --> 00:49:06,318
ඇය තවමත් රස්තියාදුකාරයෙක්ද?

802
00:49:07,986 --> 00:49:09,112
දෙයියනේ, ඒක දැනටමත්…

803
00:49:10,364 --> 00:49:13,742
කාලය ඉගිලී යන බව පෙනේ
මම වැඩ නොකරන විට පමණි.

804
00:49:13,825 --> 00:49:16,828
ඔව්. මෙම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම
හොඳින් යා යුතුය

805
00:49:16,912 --> 00:49:18,538
මට වැඩි නිදහස් කාලයක් ගත කිරීමට.

806
00:49:23,293 --> 00:49:24,294
හේයි.

807
00:49:27,464 --> 00:49:28,965
සිදුවුයේ කුමක් ද?

808
00:49:29,883 --> 00:49:32,344
-මම ඔයාව දන්නවා ද?
-කුමක් ද? ඔබට කුමක් ද?

809
00:49:32,427 --> 00:49:33,887
අපිට විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

810
00:49:37,015 --> 00:49:40,394
මාව දන්න කියන හැමෝම
ජරාවක් වගේ.

811
00:49:46,900 --> 00:49:47,776
කුමක් ද? මොනවද වෙන්නේ?

812
00:49:55,867 --> 00:49:58,995
මගේ, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

813
00:50:00,038 --> 00:50:01,039
ටිකක් වෙලා ගියා මිසී.

814
00:50:02,082 --> 00:50:04,960
-ඔයා කව්ද?
- ඔයා අපිව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

815
00:50:05,043 --> 00:50:08,130
මතක නැද්ද
අපට පියාඹන පා පහරවල් එල්ල කරනවාද?

816
00:50:13,051 --> 00:50:13,969
මොනවද වෙන්නේ?

817
00:50:14,553 --> 00:50:16,638
උන් අපිට වලිග ගැහුවද?

818
00:50:18,432 --> 00:50:20,809
මගේ ඇස් පෙනීම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ
මහලු වයස නිසා.

819
00:50:20,892 --> 00:50:23,854
මිසී, අපිට තව ඉවර කරන්න තියෙනවා
අපගේ සංවාදය.

820
00:50:24,438 --> 00:50:27,649
මම සහභාගි වීමට කඩිමුඩියේ සිටිමි
ඉතා වැදගත් රැස්වීමක්.

821
00:50:28,150 --> 00:50:29,693
ඔබට මෙහි උපක්‍රමයක් ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

822
00:50:29,776 --> 00:50:32,738
මම ආපු ගමන් කතා කරමු හරිද?

823
00:50:32,821 --> 00:50:33,989
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

824
00:50:45,542 --> 00:50:47,335
ඒ වෙලාවේ මම දැනගත්තා විතරයි

825
00:50:47,919 --> 00:50:51,006
මම Kang Mi-na වෙන්න විදිහක් නෑ කියලා.

826
00:51:02,851 --> 00:51:04,936
ඇය මගේ ලේලිය,

827
00:51:05,020 --> 00:51:07,814
නමුත් ඇය විය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
සමාගමේ ප්රධානියා

828
00:51:07,898 --> 00:51:10,317
සියලු අප්රසන්න කටකතා නිසා
ඇය ගැන.

829
00:51:10,400 --> 00:51:13,403
ඇය දුක් වින්ද බවට කටකතා පැතිර තිබේ

830
00:51:13,487 --> 00:51:15,697
බරපතල මොළයේ තුවාලයක්
රිය අනතුරක් නිසා

831
00:51:15,781 --> 00:51:19,993
සහ ඇය අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව
මොකද ඇයට සිහිය නැති වෙලා

832
00:51:20,076 --> 00:51:22,954
එසේද නැද්ද යන්න අප සොයා බැලිය යුතුය
කටකතා ඇත්ත.

833
00:51:27,375 --> 00:51:29,294
ඇයට සිහිය නැතිවීම,

834
00:51:29,377 --> 00:51:32,255
ඉතින් යම් ආකාරයකින්,
ඇය ඩිමෙන්ශියා රෝගියෙක් වගේ.

835
00:51:33,256 --> 00:51:34,674
ඔබට විශ්වාසද…

836
00:51:36,968 --> 00:51:39,429
ඔබට යුමින්ව ඇගේ අතේ තැබීමට අවශ්‍යද?

837
00:51:42,808 --> 00:51:44,267
මම අහපු දේවල් වලින්,

838
00:51:44,768 --> 00:51:47,854
ඇය දැනට ගනුදෙනු කරයි
සමහර බරපතල මතක ගැටළු සමඟ.

839
00:51:47,938 --> 00:51:51,942
ඒක දැනගෙන අපි කොහොමද
ඇයට යුමින් සමූහය භාර දෙනවාද?

840
00:51:54,861 --> 00:51:59,908
මම විශ්වාස කරනවා ප්‍රතිකාර ගන්නවා කියලා
දැන් ඇගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.

841
00:52:00,492 --> 00:52:02,619
මට අහන්න ඕන වුණා
අද ඇයට කියන්නට තිබූ දේ,

842
00:52:02,702 --> 00:52:04,246
නමුත් ඇය තවමත් මෙහි නැත.

843
00:52:04,329 --> 00:52:06,915
සමහර විට මෙය ඇගේ පිළිතුර විය හැකිය.

844
00:52:23,098 --> 00:52:24,975
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා මාව දන්නව ද?

845
00:52:25,058 --> 00:52:26,309
නැහැ! මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද...

846
00:52:28,854 --> 00:52:31,690
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
අනික ඇයි මම මෙච්චර දක්ෂ සටන්කාමියෙක්?

847
00:52:36,653 --> 00:52:39,656
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා මාව දන්නව ද? මට කියන්න!

848
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
යොන්-ජු.

849
00:52:57,465 --> 00:53:00,260
මගේ පියා යුමින් සමූහය ආරම්භ කළේය.

850
00:53:00,343 --> 00:53:03,471
සහ මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ ජීවිතය කැප කළා
සමාගම වර්ධනය කිරීමට.

851
00:53:04,055 --> 00:53:08,894
යුමින් පවුලේ අනාගතය
අප මත රඳා පවතී.

852
00:53:08,977 --> 00:53:13,398
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම තීරණය ප්රවේශමෙන් ගැනීමට.

853
00:53:16,192 --> 00:53:18,987
4 වැනි වගන්තිය, 1 වැනි වගන්තිය යටතේ
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම් රීති,

854
00:53:19,070 --> 00:53:20,363
අපි ඡන්දයක් ගමු

855
00:53:20,447 --> 00:53:22,741
කන්ග් මි-නා මහත්මිය ද යන්න පිළිබඳව
කණ්ඩායමට උරුම විය යුතුය.

856
00:53:35,378 --> 00:53:36,296
කුමක් ද?

857
00:53:36,379 --> 00:53:38,089
ප්‍රධාන කොටස් හිමියන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි

858
00:53:38,173 --> 00:53:40,467
සියයට 32 දරන
යුමින් සමූහයේ ඇලෙක්ස් චැං,

859
00:53:40,550 --> 00:53:42,177
Han Seung-wook ලෙසද හැඳින්වේ.

860
00:53:42,260 --> 00:53:44,596
අනෙක ඔහුගේ සුළු පියා ය.

861
00:53:44,679 --> 00:53:46,514
ඔහු හාන් මහතාගේ මව සමඟ විවාහ විය.

862
00:53:47,515 --> 00:53:49,392
Han Seung-wook මහතා දැනට සිටින්නේ කොරියාවේය.

863
00:53:54,522 --> 00:53:57,692
ඔහු කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට එනවාද?

864
00:54:04,783 --> 00:54:07,827
මම මටම ආලෝකයක් දල්වමි
ඔවුන් අප වෙත පැමිණීමට.

865
00:54:08,954 --> 00:54:11,456
සැබෑ Kang Mi-na ගැන කවුරුහරි දන්නවා නම්,

866
00:54:12,207 --> 00:54:14,334
ඔවුන් යුමින් සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත,

867
00:54:14,960 --> 00:54:15,835
හන්ජු නොවේ.

868
00:54:49,327 --> 00:54:50,829
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

869
00:54:50,912 --> 00:54:52,664
මම ප්‍රික්ස් අරමුදලේ ඇලෙක්ස්.

870
00:54:55,583 --> 00:54:57,961
අනෙක් කොටස් හිමියා මගේ සුළු පියා ය.

871
00:54:58,586 --> 00:55:02,716
ඔහු මේ වන විට විදේශගතව සිටී
සහ ඔහුගේ සියලු අයිතිවාසිකම් මා වෙත පවරා ඇත.

872
00:55:08,596 --> 00:55:11,766
ඒත් ඔයා තනියම එතනට ආවා.
කිසිවෙකු එය ඔබට භාර දුන්නේ නැත.

873
00:55:12,475 --> 00:55:14,769
එය පවත්වා ගෙන යන්න. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

874
00:55:21,276 --> 00:55:23,778
මගේ සුළු පියා සහ මම
Yumin Electronics හි සියයට 32ක් හිමි,

875
00:55:23,862 --> 00:55:25,905
දරන සමාගම වන
යුමින් සමූහයේ.

876
00:55:25,989 --> 00:55:29,951
එය සියයට 22 ක් සමඟ එකතු කරන්න, එනම්
කන්ග් මහත්මියට ස්වයංක්‍රීයව උරුම වී ඇත,

877
00:55:30,702 --> 00:55:31,953
සහ එය බහුතරයක්.

878
00:55:35,373 --> 00:55:37,417
කන්ග් මහත්මියට හැකියාව ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

879
00:55:37,500 --> 00:55:41,004
යුමින් සමූහයට නායකත්වය දීමට
සහ නියම උරුමක්කාරිය වේ.

880
00:55:42,338 --> 00:55:43,673
මම සහයෝගය දෙනවා…

881
00:55:45,592 --> 00:55:46,885
කණ්ඩායමට ඇයගේ අනුප්‍රාප්තිය.

882
00:55:55,935 --> 00:55:57,771
ඔබගෙන් සමහරෙක් අදහසට විරුද්ධ බව පෙනේ,

883
00:55:58,772 --> 00:55:59,898
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

884
00:56:00,440 --> 00:56:02,192
යමෙකුට වෛර කිරීමෙන් ඔබට බලය ලැබෙන්නේ නැත.

885
00:56:02,734 --> 00:56:04,694
තමන් අකමැති කෙනෙකුට ඡන්දය දෙන්නේ කවුද?

886
00:56:04,778 --> 00:56:06,279
හැමෝම තමන් කැමති අයට ඡන්දය දෙනවා.

887
00:56:31,805 --> 00:56:32,972
ඔයාට හරි ද?

888
00:56:37,977 --> 00:56:39,270
ඔයා කව්ද? මම කවුද?

889
00:56:39,354 --> 00:56:40,897
මම සටන් කිරීමට එතරම් දක්ෂ ඇයි?

890
00:56:40,980 --> 00:56:42,857
නම්මූන් කල්ලියේ උරුමක්කාරයා ඔබයි.

891
00:56:42,941 --> 00:56:44,567
ඇත්තෙන්ම ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂයි.

892
00:56:45,151 --> 00:56:46,069
නම්මූන් කල්ලියද?

893
00:56:52,200 --> 00:56:53,034
කුමක් ද?

894
00:56:53,118 --> 00:56:54,869
මෙය මට ස්වභාවිකව පැමිණෙන්නේ ඇයි?

895
00:56:54,953 --> 00:56:57,038
මම ඇත්තටම මැරයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

896
00:57:21,896 --> 00:57:24,691
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් දකිනවා
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද

897
00:57:24,774 --> 00:57:26,401
කොටස් හිමියන්ට වඩාත් සැක සහිත වේ.

898
00:57:26,484 --> 00:57:29,195
ඒ යුමින් සමූහ ව්‍යාපාරයේ උරුමක්කාරියයි
මානසික ගැටලුවක් තියෙනවා...

899
00:57:29,279 --> 00:57:32,240
ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්න එපා
සහ මුළු පවුලම නින්දාවට පත් කරන්න.

900
00:57:42,292 --> 00:57:43,918
- ගෝෂ්.
-නැගිටින්න.

901
00:57:44,002 --> 00:57:45,044
එය අඳුරු කරන්න.

902
00:57:49,716 --> 00:57:52,177
සීයාගේ අවමඟුලට ඔහු නොපැමිණියේය.

903
00:57:52,260 --> 00:57:55,305
ඔහුට එක්සත් ජනපදයේ රැකියාවක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය.

904
00:57:55,388 --> 00:57:57,015
ඒ නිසා මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න ඇති.

905
00:57:58,308 --> 00:58:00,727
ඔහුගේ සුළු පියා,
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඇන්ටි සමඟ විවාහ වූ,

906
00:58:00,810 --> 00:58:03,021
දිගු කලක් විදේශගතව සිට ඇත.

907
00:58:03,605 --> 00:58:06,065
ආන්ටි ගිය මාසෙ නැති උනා.

908
00:58:06,858 --> 00:58:08,485
-එක්සත් ජනපදයේ?
- ඔව්.

909
00:58:10,028 --> 00:58:12,280
අවම වශයෙන් ඇය සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය
ඇයගේ පසු වසරවලදී.

910
00:58:13,531 --> 00:58:16,576
කොහොමහරි ඇයි එයාට පෙන්නන්න උනේ
රැස්වීමේ දී සහ Mi-na සහාය?

911
00:58:17,827 --> 00:58:19,954
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

912
00:58:22,207 --> 00:58:25,084
එයාට එන්න කියන්න.
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය හෝ යමක් ගනිමු.

913
00:58:26,377 --> 00:58:28,755
එසේම, Mi-na ගැන ...

914
00:58:29,422 --> 00:58:31,341
පසුගියදා ඇති වූ සිද්ධියෙන් පසුව,

915
00:58:32,884 --> 00:58:34,552
ඇය ඇගේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කරනවාද?

916
00:58:34,636 --> 00:58:36,179
ඒක මටත් වදයක්.

917
00:58:37,138 --> 00:58:41,267
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය දිගටම යනවා කියලා
අපේ රූකඩ වෙන්න.

918
00:58:41,351 --> 00:58:44,354
කොටස් හිමියන් නිකම්ම වාඩි වන්නේ නැත.

919
00:58:44,437 --> 00:58:47,065
ඔවුන් ඇයව කොන් කරන විට,

920
00:58:47,148 --> 00:58:49,692
අපි ඇයව සිතන්නට සැලැස්විය යුතුයි
අපි ඇයට උදව් කරනවා.

921
00:58:49,776 --> 00:58:52,612
ඔව්. ඇගේ නැන්දා හැර,

922
00:58:52,695 --> 00:58:55,031
අනෙකුත් සියලුම කොටස් හිමියන් වේ
ඇගේ මාතෘ පැත්තෙන්.

923
00:58:55,114 --> 00:58:57,867
ඔවුන් පාලනය එතරම් පහසුවෙන් භාර දෙන්නේ නැත.

924
00:58:58,576 --> 00:59:01,120
ඇය වාසනාවන්ත වුවද
සහ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සම්මත,

925
00:59:01,204 --> 00:59:04,415
ඇයට අවසානයේ මට යටත් වීමට සිදුවේවි.

926
00:59:15,134 --> 00:59:15,969
කුමක් ද? මම කවුද?

927
00:59:16,052 --> 00:59:17,387
මම සටන් කිරීමට එතරම් දක්ෂ ඇයි?

928
00:59:17,470 --> 00:59:19,389
නම්මූන් කල්ලියේ උරුමක්කාරයා ඔබයි.

929
00:59:19,472 --> 00:59:21,057
ඇත්තෙන්ම ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂයි.

930
00:59:23,101 --> 00:59:26,271
මම තවමත් මේ කාරණය ගැන ව්‍යාකූලව සිටිමි
මම Kang Mi-na නොවන බව.

931
00:59:26,354 --> 00:59:27,772
එතකොට මම මැරයෙක්ද?

932
00:59:29,649 --> 00:59:30,775
නවත් වන්න.

933
00:59:31,609 --> 00:59:35,029
මම තත්වයක සිටිනවාද?
ඝාතනයේ Jun Ji-hyun වගේ?

934
00:59:35,113 --> 00:59:35,947
මගේ නිවුන් සහෝදරිය කළාද?

935
00:59:36,030 --> 00:59:38,574
පොහොසත් පවුලක හැදී වැඩෙන්න
මම හැදී වැඩුණේ කාණුවකද?

936
00:59:41,119 --> 00:59:42,495
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

937
00:59:42,579 --> 00:59:45,707
මට දෙමාපියන් නැහැ.
මම එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

938
00:59:45,790 --> 00:59:50,336
එන ඇමතුම
ආත්මාර්ථකාමී ජර්ක්

939
00:59:50,420 --> 00:59:52,797
- මොකක්ද?
- මම කිව්වා මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා, හරිද?

940
00:59:52,880 --> 00:59:54,799
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

941
00:59:54,882 --> 00:59:56,217
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

942
00:59:56,301 --> 00:59:59,387
ඔබ සමත් වූ බව මට ආරංචි විය
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.

943
01:00:00,179 --> 01:00:02,473
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙද?
ඇයි රැස්වීමට ගියේ නැත්තේ?

944
01:00:02,557 --> 01:00:03,683
කුමක් ද?

945
01:00:05,268 --> 01:00:06,894
මී පැණි?

946
01:00:08,313 --> 01:00:10,189
මම Kang Mi-na නොවේ.

947
01:00:10,273 --> 01:00:13,526
ඔවුන් තීරණය කළේ ඇයි?
මගේ අදහස අහන්නේ නැතිව?

948
01:00:15,403 --> 01:00:16,279
තත්පරයක් ඉන්න.

949
01:00:16,362 --> 01:00:17,655
මම Kang Mi-na නොවේ නම්,

950
01:00:18,323 --> 01:00:20,158
මෙතෙක් මගේ සියලු රළු හැසිරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

951
01:00:22,702 --> 01:00:26,789
"තේරුණාද?" ඔබ අදහස් කරන්නේ
මම කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි.

952
01:00:26,873 --> 01:00:27,790
නිශ්ශබ්ද වන්න!

953
01:00:27,874 --> 01:00:29,584
මේක කෑ ගහන තරගයක්ද?

954
01:00:29,667 --> 01:00:31,127
අපි ඉන්නේ සූදු හවුලේද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

955
01:00:31,210 --> 01:00:33,588
ඇයි එකපාරටම කෑ ගැහුවේ?
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

956
01:00:34,756 --> 01:00:36,758
මි-නා. ඔබේ නැන්දම්මාට මේ ආකාරයට සලකනවා

957
01:00:36,841 --> 01:00:38,760
කෙළ ගැසීමක් වැනි ය
ඔබේම මුහුණ මත. ඒ නිසා නවත්වන්න.

958
01:00:38,843 --> 01:00:39,886
එය නරකයි!

959
01:00:43,264 --> 01:00:44,098
අපොයි නෑ.

960
01:00:46,392 --> 01:00:47,226
නවත් වන්න.

961
01:00:47,310 --> 01:00:49,646
මම වැරදි දෙයක් කිව්වා වගේ නෙවෙයි.

962
01:00:49,729 --> 01:00:52,357
මම කොහේ හරි මැරිලා ඉන්නවාද කියලා මට සැකයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

963
01:00:52,440 --> 01:00:55,443
ඊට පස්සේ කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
ඇගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන් මියගොස් ඇත.

964
01:00:56,444 --> 01:00:59,572
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වුවද
මෙම නිවසේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

965
01:01:02,283 --> 01:01:04,077
ඇත්තටම උන් මාව මරන්න ඇති.

966
01:01:04,911 --> 01:01:07,372
මම කුමක් ද කරන්නේ?

967
01:01:10,958 --> 01:01:11,918
හරි හරී.

968
01:01:12,001 --> 01:01:15,463
මෙතැන් සිට මම මගේ උපරිමය කරමි

969
01:01:15,963 --> 01:01:17,757
Kang Mi-na ලෙස පෙනී සිටීමට.

970
01:01:18,716 --> 01:01:24,222
මම අලංකාර වීමට උත්සාහ කරමි
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම පොහොසත් වූවාක් මෙනි.

971
01:01:40,571 --> 01:01:42,490
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.

972
01:01:43,324 --> 01:01:46,327
තාත්තට කියනව ඇහුනෙ නැද්ද
අද උදේ ගෙදර ඉන්නද?

973
01:01:47,412 --> 01:01:49,747
ඔබ විශාල වාසනාවකට වැටුණා,

974
01:01:49,831 --> 01:01:52,417
එබැවින් ඔබ කිසිවක් අසන්නේ නැත
ඔබේ නැන්දම්මා තවදුරටත් කියයි.

975
01:01:53,126 --> 01:01:53,960
අම්මා.

976
01:01:54,961 --> 01:01:57,213
කුමක් ද? මට ඒකවත් කියන්න බැරිද?

977
01:01:57,296 --> 01:01:59,674
මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වගේ මම කියන දේ නැරඹිය යුතුද?

978
01:01:59,757 --> 01:02:00,758
මම වැරදිද?

979
01:02:01,592 --> 01:02:04,053
ඔබ යන්නේ කොහේද යන්න ඔබ පැවසිය යුතුය
ඔබ පිටතට යනවා නම්.

980
01:02:04,137 --> 01:02:06,055
ඔබේ හැඟීම් පෙන්වීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

981
01:02:06,139 --> 01:02:08,724
ඔබ අන් අයට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ තත්වය වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

982
01:02:08,808 --> 01:02:10,309
ඇය සමඟ නැවත කතා නොකරන්න.

983
01:02:10,393 --> 01:02:13,813
ඒ සියල්ල තවමත් ඔබේ නොවේ.
අනික එහෙම උනත් මම ඇහැක් ගහන්නේ නෑ.

984
01:02:13,896 --> 01:02:18,276
නමුත් මගේ කෝපය
මට නිශ්ශබ්දව සිටීමට සහ නැවත කතා නොකර සිටීමට ඉඩ නොදේ.

985
01:02:20,111 --> 01:02:22,029
නිකන් ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

986
01:02:23,030 --> 01:02:25,450
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.
100න් 7ක් අඩු කරන්න.

987
01:02:26,951 --> 01:02:29,537
ඉතින්, 93, 86 ...

988
01:02:29,620 --> 01:02:31,873
හොඳ පවුල්වල ගැහැණු ළමයින් පවා
ඔවුන්ගේ හිස නමා

989
01:02:31,956 --> 01:02:33,291
ඔවුන්ගේ නැන්දම්මා ඉදිරියේ--

990
01:02:34,375 --> 01:02:36,419
ඊළඟට 79.

991
01:02:37,044 --> 01:02:39,046
එවිට 72.

992
01:02:41,257 --> 01:02:43,301
ඇගේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

993
01:02:43,384 --> 01:02:46,762
ඔයා ඒ ඇස් වලින් කෙනෙක්ව මරයි.

994
01:02:47,388 --> 01:02:49,974
දැන් එය 65 යි, පසුව 58 යි.

995
01:02:53,060 --> 01:02:55,521
- ඔයා මොනවද කිව්වේ, අම්මා?
- අනේ දෙයියනේ.

996
01:02:55,605 --> 01:02:57,315
මේ කෙල්ලට පාලනයක් නෑ.

997
01:02:57,398 --> 01:02:59,525
හේයි! ඔබට පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

998
01:02:59,609 --> 01:03:02,153
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ඔබ දික්කසාදය සඳහා ධනවත් පවුලකට නඩු පවරන විට?

999
01:03:02,236 --> 01:03:05,198
අපි උසාවියට ගියොත්,
අපි බෙදීමට වත්කම් ගණනය කළ යුතුය,

1000
01:03:05,281 --> 01:03:07,909
එබැවින් ඔවුන් මූලාශ්‍ර නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
ඔබේ පුතාගේ හෙළි නොකළ ආදායමෙන්

1001
01:03:07,992 --> 01:03:08,993
ඔහුගේ තොගයෙන් වෙන්ව

1002
01:03:09,076 --> 01:03:11,621
සහ විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස ඔහුගේ වැටුප
හන්ජු දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

1003
01:03:11,704 --> 01:03:12,997
ඇයි මම මෙහෙම කියන්නේ?

1004
01:03:15,208 --> 01:03:18,169
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඇති
නැවත නැවතත්.

1005
01:03:18,252 --> 01:03:20,963
ඒකයි නිකන් වහින්නෙ
මම "දික්කසාදය" සඳහන් කළ වහාම.

1006
01:03:21,047 --> 01:03:22,507
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මගේ පුතා මොකක්ද?

1007
01:03:23,341 --> 01:03:24,675
ආදායම් මාර්ගය කුමක්ද?

1008
01:03:28,095 --> 01:03:29,096
අම්මේ ඒක නෙවෙයි.

1009
01:03:29,180 --> 01:03:30,306
එය වැරදි වැටහීමක්…

1010
01:03:30,389 --> 01:03:34,185
-මි-නා. එහෙම කියන්න තිබුනද?
-කුමක් ද?

1011
01:03:37,730 --> 01:03:42,610
එය මවගේ ආකල්පය විය.
ඒකයි ඔයා තරහ වුනේ.

1012
01:03:42,693 --> 01:03:44,362
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1013
01:03:44,946 --> 01:03:46,405
නමුත්…

1014
01:03:50,743 --> 01:03:54,539
ඇයි මම දිගටම බැබළෙන්නේ?
ඇයි මම දිගින් දිගටම අමුතු දේවල් කියන්නේ?

1015
01:03:55,122 --> 01:03:58,125
එය අඳුරු කරන්න. මගේ මේ ඔළුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

1016
01:03:59,585 --> 01:04:00,545
මම ආවා.

1017
01:04:02,129 --> 01:04:03,840
රංගනය නවත්වන්න.

1018
01:04:03,923 --> 01:04:05,716
ලෑස්ති වෙලා ඇතුලට එන්න.

1019
01:04:06,634 --> 01:04:07,718
ඒක හරිගියේ නෑ.

1020
01:04:09,136 --> 01:04:10,555
එය අඳුරු කරන්න.

1021
01:04:18,896 --> 01:04:19,730
කිම් මහත්මිය.

1022
01:04:20,314 --> 01:04:21,399
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1023
01:04:21,482 --> 01:04:23,276
මම තවදුරටත් ගෙදර කෙනෙක් නොවේ.

1024
01:04:23,359 --> 01:04:25,736
මම සමූහයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි.

1025
01:04:25,820 --> 01:04:28,781
මම කොපමණ කාලයක් කුකුළන් සේදිය යුතුද?

1026
01:04:32,743 --> 01:04:34,954
කිම් මහත්මිය, මම කොපමණ කාලයක් මේවා සෝදාගත යුතුද?

1027
01:04:35,037 --> 01:04:40,042
ඔබ දිවුරන තුරු ඔබ කිසි විටෙකත් කන්නේ නැත
සැර කුකුල්ලු ආයෙමත්.

1028
01:04:40,126 --> 01:04:41,377
ඒක හරිගියේ නෑ.

1029
01:04:43,004 --> 01:04:46,007
උන් හැමදාම කන්නේ මංගල්‍යයක් වගේ.

1030
01:04:46,090 --> 01:04:47,633
ඇයි අපි මෙච්චර කෑම හදන්නේ?

1031
01:04:47,717 --> 01:04:50,720
ලොකු මාමගෙ පුතා එනවා.

1032
01:04:50,803 --> 01:04:53,931
මම හිතන්නේ එය ඔහුව බවට පත් කරයි
ඔබේ මස්සිනා.

1033
01:04:54,515 --> 01:04:57,143
-එක්සත් ජනපදයෙන් ආපු එකද?
- ඔව්.

1034
01:04:57,226 --> 01:04:59,812
ඇයි අපි ඔහු වෙනුවෙන් අපේ ගමන යන්නේ?

1035
01:04:59,896 --> 01:05:02,690
කෙනෙකුට වුවද මෙය බොහෝය
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

1036
01:05:02,773 --> 01:05:06,277
මම විස්තර දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඇසෙනවා
එයා අද මේ පවුලට ගොඩක් උදව් කළා.

1037
01:05:06,360 --> 01:05:07,653
ඔහු කළාද?

1038
01:05:07,737 --> 01:05:11,699
ඔබ කොතරම් පරාජිතයෙක් විය යුතුද
මෙයා වගේ එකෙක්ගෙන් උදව් ගන්නද?

1039
01:05:19,123 --> 01:05:19,957
ආයුබෝවන්?

1040
01:05:20,750 --> 01:05:21,918
ඇන්ටි තමයි.

1041
01:05:24,003 --> 01:05:25,755
හලෝ නැන්දා.

1042
01:05:25,838 --> 01:05:27,923
මම සතුටට ණය වෙන්නේ මොකටද නැන්දේ?

1043
01:05:28,007 --> 01:05:31,719
- අපි හමුවෙමු. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
-කුමක් ද?

1044
01:05:31,802 --> 01:05:33,304
දැන් එලියට එනවද?

1045
01:05:34,013 --> 01:05:35,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

1046
01:05:35,848 --> 01:05:39,143
රාත්රී ආහාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
මගේ නැන්දට මාව බලන්න ඕන කවදද?

1047
01:05:40,811 --> 01:05:41,979
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1048
01:05:42,063 --> 01:05:44,982
හේයි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ?

1049
01:05:45,066 --> 01:05:46,984
ඔව්. අපේ හෝටලයට එන්න.

1050
01:05:47,068 --> 01:05:48,611
මම ඉක්මනින් ගොස් බලා සිටිමි.

1051
01:05:49,195 --> 01:05:50,071
කුමක් ද?

1052
01:05:50,738 --> 01:05:51,822
දැන් හරිද?

1053
01:05:51,906 --> 01:05:54,158
නැහැ, ඉන්න.

1054
01:05:54,241 --> 01:05:57,286
දෙවියනේ. ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්.

1055
01:05:57,370 --> 01:05:59,830
අපොයි නෑ. මට ඉවර කරන්න ඕන
කුකුළන් සේදීම. අහෝ හිතවත.

1056
01:05:59,914 --> 01:06:01,874
ඔව් ඒක හරි.

1057
01:06:04,085 --> 01:06:06,003
කපටි මොළයක් ඇතිව ඉපදෙන්න ඕන.

1058
01:06:06,087 --> 01:06:09,548
එහෙම දියුණු වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ හිස රිදවීමෙන් පසු?

1059
01:06:14,804 --> 01:06:16,889
ඉන්න. නවත් වන්න.

1060
01:06:20,393 --> 01:06:22,436
- කාර් එක හරවන්න.
- ඔව්, නෝනා.

1061
01:06:22,937 --> 01:06:25,231
ඇය ඇත්තටම නරක තත්වයක සිටී.

1062
01:06:52,383 --> 01:06:53,384
මට උපකාර කරන්න.

1063
01:06:55,428 --> 01:06:57,138
ඔබෙන් එක වචනයක් මාමේ

1064
01:06:57,638 --> 01:06:58,889
එය අවසන් වනු ඇත.

1065
01:07:00,016 --> 01:07:03,602
ඔයාට පුළුවන් මගේ අම්මගේ මල්ලිව බේරගන්න

1066
01:07:03,686 --> 01:07:05,479
සහ මගේ අම්මාගේ මුළු පවුලම.

1067
01:07:06,063 --> 01:07:08,899
මම ඔබේ පවුල බේරාගත යුත්තේ ඇයි?

1068
01:07:10,943 --> 01:07:13,028
ඔබේ තාත්තා අපේ සමාගමට කළ දේ ගැන සිතන්න.

1069
01:07:13,112 --> 01:07:15,781
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර අය ආයේ එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

1070
01:07:16,323 --> 01:07:18,284
මේක තමයි ඔයාගේ සීයා
අවශ්‍යයි.

1071
01:07:19,201 --> 01:07:22,663
හරියට දණින් වැටුනා වගේ
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට,

1072
01:07:22,747 --> 01:07:25,416
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1073
01:07:57,072 --> 01:08:00,076
ඔබ බරපතල ලෙස ලබා ගත්තාද
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?

1074
01:08:00,159 --> 01:08:01,368
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

1075
01:08:01,952 --> 01:08:04,914
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා ආවේ නෑ
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට.

1076
01:08:04,997 --> 01:08:06,540
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ගියේ නෑ කියලා?

1077
01:08:07,124 --> 01:08:08,083
කුමක් ද?

1078
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
හොඳයි, මොකද ...

1079
01:08:11,295 --> 01:08:12,963
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

1080
01:08:15,216 --> 01:08:16,342
ඒ ගැන සිතා බලන්න...

1081
01:08:17,176 --> 01:08:19,762
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය හැකිය
සීයාගේ අනුස්මරණ සේවයේදී.

1082
01:08:19,845 --> 01:08:22,515
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නා
මාත් එක්ක මේ පවුල ගැන.

1083
01:08:22,598 --> 01:08:24,767
අනික ඔයා දන්නවා මම ගියේ නෑ කියලා
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට.

1084
01:08:25,893 --> 01:08:29,230
දැන් ඔයා දන්නවනේ මගේ නැන්දම්මා මගේ හැමතැනම ඇවිදිනවා කියලා.
ඔබට එයම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1085
01:08:29,313 --> 01:08:30,773
-එය නොවේ.
- ඔයාද

1086
01:08:30,856 --> 01:08:33,943
ඔබට හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් මා පසුපස යන්න
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න කියලද?

1087
01:08:34,026 --> 01:08:37,196
එසේ නම්, කරදර නොවන්න. මම තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1088
01:08:57,341 --> 01:08:58,759
ඉතින්?

1089
01:08:58,843 --> 01:09:02,304
ඔබට කොරියාවේ හරියටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1090
01:09:02,388 --> 01:09:06,183
මට සමාගමකට සහාය වීමට අවශ්‍යයි
ලෝකය යහපත් කිරීමට අවශ්ය බව.

1091
01:09:06,267 --> 01:09:08,227
මම කිහිපයක් නිර්මාණය කළා
ලාභ නොලබන සංවිධාන ද.

1092
01:09:10,604 --> 01:09:12,481
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ගැන මට ආරංචි වුණා.

1093
01:09:13,023 --> 01:09:16,026
මිනිස්සු කරන්නේ තමන් වෙනුවෙන් විතරයි.

1094
01:09:16,861 --> 01:09:19,947
ඔවුන් යමක් කරන බව පෙනේ නම්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්,

1095
01:09:20,030 --> 01:09:23,075
ඒ කවුරුහරි නිසා
ඔවුන්ට කෙසේ හෝ ලාභ ගෙනදේවි.

1096
01:09:26,203 --> 01:09:28,038
ඔබේ සැබෑ හේතුව කුමක්ද
කොරියාවට ආවට?

1097
01:09:29,582 --> 01:09:31,417
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

1098
01:09:31,500 --> 01:09:33,002
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

1099
01:09:33,878 --> 01:09:35,796
දැන් ඔබට ශක්තිමත් ආධාරකරුවෙකු සිටින නිසා,

1100
01:09:35,880 --> 01:09:39,925
ඔබට සුං වූන්ගේ බිරිඳ අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ සමාගම නැවත ලබාගන්නද?

1101
01:09:40,593 --> 01:09:42,970
ඔබ කියනවා "නැවත ලබාගන්න" කියලා.

1102
01:09:43,053 --> 01:09:44,930
ඒ කියන්නේ ඒක මුලින් මගේද?

1103
01:09:46,891 --> 01:09:50,227
ඔබ වඩාත් නිර්භීත වී ඇත.

1104
01:09:51,896 --> 01:09:53,522
ඉස්සර නම් ඇතුලට එන්නත් බෑ

1105
01:09:53,606 --> 01:09:55,524
දණින් වැටී බැගෑපත් විය
ඉදිරිපස මිදුලේ.

1106
01:09:56,400 --> 01:09:58,444
මට එහෙම නොවෙන්න හේතුවක් නෑ.

1107
01:09:59,236 --> 01:10:02,823
මොකද මම තරම් බල රහිත නෑ
එදා අම්මයි මමයි වගේ.

1108
01:10:05,117 --> 01:10:06,952
ඔබ වැරදි බව පෙනේ.

1109
01:10:07,703 --> 01:10:11,248
ඔයාගේ අම්මා ගියේ නෑ
මන්ද ඇය බල රහිත වූවාය

1110
01:10:11,749 --> 01:10:13,751
නමුත් ඇය තීරණය කර තිබූ නිසා
එය තමා විසින්ම හැසිරවීමට.

1111
01:10:15,586 --> 01:10:18,422
එය උත්සාහ කරන්න. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

1112
01:10:18,923 --> 01:10:20,007
මම බලන්නම්.

1113
01:10:20,925 --> 01:10:22,051
මම කරන්නම්.

1114
01:10:22,134 --> 01:10:24,511
දිගටම බලන්න.

1115
01:10:24,595 --> 01:10:27,014
බලන්න මේ වැස්ස පායන වැස්සක්ද කියලා

1116
01:10:27,765 --> 01:10:30,100
හෝ සුළි කුණාටුවක්
එය සියල්ල අතුගා දමනු ඇත.

1117
01:10:49,536 --> 01:10:51,080
EPILOGUE

1118
01:11:35,582 --> 01:11:38,085
මම ප්‍රික්ස් අරමුදලේ ඇලෙක්ස්.

1119
01:11:38,168 --> 01:11:41,005
කන්ග් මහත්මියට හැකියාව ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
යුමින් සමූහයට නායකත්වය දීමට

1120
01:11:41,088 --> 01:11:43,549
සහ නියම උරුමක්කාරිය වේ.

1121
01:11:43,632 --> 01:11:47,636
මම ඇයගේ අනුප්‍රාප්තික කණ්ඩායමට සහාය දෙමි.

1122
01:12:00,315 --> 01:12:03,152
ඒත් ඔයා තනියම එතනට ආවා.
කිසිවෙකු එය ඔබට භාර දුන්නේ නැත.

1123
01:12:03,235 --> 01:12:06,447
එය පවත්වා ගෙන යන්න. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1124
01:13:07,216 --> 01:13:09,176
මෙම අවකාශය විෂබීජහරණය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

1125
01:13:09,259 --> 01:13:10,219
ඔව් නෝනා.

1126
01:13:11,345 --> 01:13:14,014
මගේ හෝටලයේදී පුද්ගලයෙකුට පහර දුන්නේ ඇයි?
සියලුම ස්ථාන වලින්?

1127
01:13:14,098 --> 01:13:15,516
අනික අර ජරා කාර් එකත් එක්ක.

1128
01:13:16,100 --> 01:13:18,060
අනතුර සිදු වූයේ නැත
මෙහි සිදුවීමට,

1129
01:13:18,602 --> 01:13:20,771
කන්ග් මි-නා මහත්මිය හදිසියේම පෙනී සිටි විට,

1130
01:13:20,854 --> 01:13:22,064
ඔහු කලබල විය.

1131
01:13:22,856 --> 01:13:26,068
එයාට එක දෙයක්වත් හරියට කරන්න බෑ
මැරෙන්නේ නැහැ.

1132
01:13:26,985 --> 01:13:30,072
ඒ කාලකණ්ණි මීයෝ හරිම මෝඩයි
නමුත් සෑම විටම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වන්න.

1133
01:13:31,490 --> 01:13:34,451
ඇත්තටම මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනද
ඔවුන්ගේ රෝහල් බිල්පත් වලින්?

1134
01:13:38,705 --> 01:13:40,541
Mi-na ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි.

1135
01:13:41,333 --> 01:13:45,629
ඇය මිය ගියේ නැත, නමුත් ඇයට කිසිවක් මතක නැත.

1136
01:13:47,798 --> 01:13:49,383
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1137
01:13:49,925 --> 01:13:50,968
ඔව් නෝනා.

1138
01:13:54,763 --> 01:13:57,432
-මේ කුමක් ද?
- Kang Mi-na ගේ නිල චරිතාපදානය.

1139
01:13:57,516 --> 01:14:01,311
"අම්මා එය තනිවම කිරීමට තීරණය කර ඇත."

1140
01:14:01,395 --> 01:14:02,271
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1141
01:14:02,354 --> 01:14:04,690
ඒ ගෑනි අපේ ආයුධය වගේ.

1142
01:14:04,773 --> 01:14:06,191
අපි ඇයව තබා ගත යුතුයි
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය වෙලාවට ඇයව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1143
01:14:06,275 --> 01:14:07,693
චෝ මහත්මියට සමීපතමයා කවුද?

1144
01:14:08,527 --> 01:14:09,820
එයාලට එයාගෙ ගෙදර යන්න කියන්න.

1145
01:14:09,903 --> 01:14:11,071
මම අත්අඩංගුවට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

1146
01:14:11,155 --> 01:14:13,282
Kang Mi-na ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා
මම ඇත්තටම මැර කල්ලියක් වෙද්දී?

1147
01:14:13,365 --> 01:14:15,367
එක මොහොතක් මම හොඳින්,
ඊළඟට මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනසින් ඉවත්ව සිටිමි.

1148
01:14:15,451 --> 01:14:19,204
ඇය ඉහළට නැගිය යුත්තේ ඇයි?
සහ මට ඇයව ඇදගෙන යන්නද?

1149
01:14:19,288 --> 01:14:23,584
මගේ ගමනේදී මම ඔබ මත පාගා දමමි
සහ දූවිලි අංශුවකට කළ හැකි දේ ඔබට පෙන්වන්න!


